1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:42,823 --> 00:01:45,990
<i>كان ذلك في القاهرة
أنني التقيت بآرثر ميلتون لأول مرة،</i>

4
00:01:45,991 --> 00:01:48,489
<i>عرفته لبضعة أيام فقط
وتزوجنا.</i>

5
00:01:48,490 --> 00:01:50,031
<i>لقد كان الأمر كله على عجلة من أمرنا.</i>

6
00:01:50,032 --> 00:01:51,865
<i>كما ترى، كانت الشرطة تلاحق آرثر</i>

7
00:01:51,866 --> 00:01:53,907
<i>لذلك قضينا شهر العسل هاربين.</i>

8
00:01:55,075 --> 00:01:56,698
<i>باريس، كيب تاون،</i>

9
00:01:56,700 --> 00:01:58,906
<i>سنغافورة، وهونج كونج.</i>

10
00:01:58,907 --> 00:02:00,614
<i>لكن الأمر لم يكن ممتعًا حقًا.</i>

11
00:02:00,615 --> 00:02:03,533
<ط> على ما يبدو
أرادت الشرطة آرثر في كل مكان.</i>

12
00:02:04,490 --> 00:02:06,990
<ط> لقد اختبأنا بنجاح كبير
في أستراليا لفترة من الوقت،</i>

13
00:02:06,991 --> 00:02:08,782
<i>كدت أتعرف على الجيران.</i>

14
00:02:09,408 --> 00:02:12,907
<i>حتى ذات ليلة، انتحر آرثر.</i>

15
00:02:12,908 --> 00:02:16,782
<i>على الأقل هذا ما اعتقدته الشرطة
حتى اكتشفوا أنه كان في لندن.</i>

16
00:02:17,366 --> 00:02:20,448
<ط> زوجي العزيز
لقد خرج مني بهدوء تام.</i>

17
00:02:20,450 --> 00:02:24,115
<i>كان يعتقد أنه يستطيع القيام بعمل معين
في لندن أفضل من تلقاء نفسه.</i>

18
00:02:24,116 --> 00:02:26,322
<i>من بين كل الأشياء الغبية التي يجب القيام بها.</i>

19
00:02:26,323 --> 00:02:29,447
<i>في لندن، كان آرثر مطلوبًا
أكثر من أي مكان.</i>

20
00:02:29,448 --> 00:02:32,114
<ط> التقطت الشرطة المحتالين الصغار
الخروج من السجن</i>

21
00:02:32,115 --> 00:02:34,573
<i>من قد يكون قادرًا
لمساعدتهم في العثور على The Ringer.</i>

22
00:02:34,575 --> 00:02:36,948
<i>أوه، هذا ما يسمونه آرثر،
"القارع".</i>

23
00:02:36,950 --> 00:02:38,531
<i>لم أعرف السبب تمامًا.</i>

24
00:02:38,532 --> 00:02:42,822
<i>على أية حال، اعتقدت الشرطة أن هذا الزميل
قد يعرف هاكيت هنا شيئًا ما.</i>

25
00:02:42,823 --> 00:02:45,282
<ط> وسرعان ما صفير له
حتى سكوتلاند يارد.</i>

26
00:02:45,283 --> 00:02:48,532
- السيد هاكيت، سيدي.
- تمام مش هنبقيك لحظة .

27
00:02:48,533 --> 00:02:51,198
لا، مساعد المفوض
ليس هنا بعد. يمين.

28
00:02:51,200 --> 00:02:52,822
- هناك هذا الزميل هاكيت الذي...
- استمع.

29
00:02:52,823 --> 00:02:55,698
قبل خمس أو ست سنوات، حصلت عليه 18 شهرًا
في جلسة لندن.

30
00:02:55,700 --> 00:02:57,073
كاذب ولد.

31
00:02:57,075 --> 00:02:58,781
ما رأيك هاكيت
يعرف عن قارع الأجراس؟

32
00:02:58,782 --> 00:03:00,032
حسنًا، يقول أنه سيتعرف عليه.

33
00:03:00,033 --> 00:03:02,073
أود أن أقول أي شيء لخلق ضجة كبيرة.

34
00:03:02,075 --> 00:03:04,864
ماذا لو كان هاكيت لا يعرف The Ringer؟
من آخر سوف يتعرف عليه؟

35
00:03:04,865 --> 00:03:06,947
حسنًا ، أنت واحد ،
لهذا السبب أنت على هذه القضية.

36
00:03:06,948 --> 00:03:09,240
أنا؟ لا تضع عينيه عليه أبدا.

37
00:03:09,241 --> 00:03:11,823
لو أدار ظهره لي
في اليوم الذي حاولت فيه اعتقاله.

38
00:03:11,825 --> 00:03:13,740
لا، إن رينجر ذكي، سأسلمه إياه.

39
00:03:13,741 --> 00:03:15,157
لا تبدو سعيدًا جدًا يا بليس.

40
00:03:15,158 --> 00:03:17,448
لقد عاد السيد جودال إلى واشنطن.

41
00:03:17,450 --> 00:03:18,572
كان لديه وظيفة ناعمة هناك.

42
00:03:18,573 --> 00:03:20,947
فحص العلماء لمكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

43
00:03:20,948 --> 00:03:23,657
الآن عدت إلى الروتين الممل.
سيئة للغاية.

44
00:03:23,658 --> 00:03:26,323
إذا كنت قد ذهبت إلى أمريكا، ويمبوري،
لقد أبقوك هناك.

45
00:03:26,325 --> 00:03:27,698
لقد أرادوا عودتي إلى الفناء.

46
00:03:27,700 --> 00:03:30,823
تعجبني أخلاقك، وأكره تواضعك.
ادخل يا سام.

47
00:03:30,825 --> 00:03:31,991
مرحباً سيد ويمبوري.

48
00:03:32,532 --> 00:03:35,072
أنت تبدو مشرقة وصحية.
كيف حال العائلة؟

49
00:03:35,073 --> 00:03:36,532
ليس هناك أي عائلة، سام.

50
00:03:36,533 --> 00:03:39,406
ومن فضلك انسى الأمر أيضًا، أليس كذلك؟
صباح الخير يا سيدي.

51
00:03:39,407 --> 00:03:40,907
تتذكر السيد بليس.

52
00:03:40,908 --> 00:03:43,073
النعيم؟ بليس...

53
00:03:43,075 --> 00:03:44,657
هنا، لقد تغيرت قليلاً، أليس كذلك؟

54
00:03:44,658 --> 00:03:46,615
من أين حصلت على كل الطحالب؟

55
00:03:46,616 --> 00:03:47,782
لكنني لم أكن لأتعرف عليك.

56
00:03:47,783 --> 00:03:49,489
على التوالي،
لم أكن لأتعرف عليه.

57
00:03:49,490 --> 00:03:51,490
أوه، اه، هذا هو الرجل، يا سيدي.

58
00:03:52,450 --> 00:03:54,323
- صباح الخير يا سيد هاكيت.
- صباح الخير يا سيدي.

59
00:03:54,325 --> 00:03:56,115
لدي عرض صغير لطيف لديك
هنا،

60
00:03:56,116 --> 00:03:57,822
كلها مصنوعة من السرقة والقتل.

61
00:03:57,823 --> 00:04:00,407
لقد تلقينا رسالة منك يا هاكيت،
عندما كنت في السجن. أين هي؟

62
00:04:00,408 --> 00:04:02,282
ومن هنا يا سيدي.

63
00:04:02,283 --> 00:04:04,490
اه، نعم، شكرا لك.

64
00:04:04,491 --> 00:04:06,947
"نعم يا سيدي، هذا يأتي
على أمل أن أجدك بخير

65
00:04:06,948 --> 00:04:08,907
وجميع الأصدقاء الطيبين في سكوتلاند يارد."

66
00:04:08,908 --> 00:04:10,448
نعم، حسنًا، لم أكن أعلم أن بليس قد عادت.

67
00:04:10,450 --> 00:04:13,740
"هناك الكثير من الحديث عن The Ringer
وهنا الذي غرق في أستراليا.

68
00:04:13,741 --> 00:04:17,322
نعم يا سيدي، أستطيع أن أخبرك الكثير عنه
والآن بعد أن رحل عن هذه الحياة.

69
00:04:17,323 --> 00:04:19,032
مزق.

70
00:04:19,033 --> 00:04:22,657
كما أراه ذات مرة، على الرغم من ذلك فقط
للحظة وأنا أعرف مكان إقامته."

71
00:04:22,658 --> 00:04:24,947
- هل هذا صحيح؟
- نعم يا سيدي. لقد سكنا في نفس المنزل.

72
00:04:24,948 --> 00:04:26,157
ثم تعرف كيف يبدو.

73
00:04:26,158 --> 00:04:28,365
أوه، حسنا، يا سيدي، كيف كان يبدو.

74
00:04:28,366 --> 00:04:30,448
أنا لا أتعرف عليه
عدم وجود جناحيه.

75
00:04:30,450 --> 00:04:32,283
- أجنحة؟
- نعم اه...

76
00:04:33,283 --> 00:04:35,157
لسوء الحظ، قارع الأجراس على قيد الحياة.

77
00:04:35,158 --> 00:04:37,241
نعم؟

78
00:04:39,075 --> 00:04:41,115
- وقارع الأجراس على قيد الحياة؟
- على قيد الحياة كثيرا.

79
00:04:41,116 --> 00:04:42,825
حسنا، سأقول شكرا جزيلا.

80
00:04:43,991 --> 00:04:45,825
- صباح الخير جميعا.
- دقيقة واحدة فقط، هاكيت.

81
00:04:47,241 --> 00:04:48,782
ماذا تعرف
عنه؟

82
00:04:48,783 --> 00:04:51,573
لا شيء يا سيدي. على التوالي،
دون أي سيدتي.

83
00:04:51,575 --> 00:04:54,075
- أي ماذا؟
- سيدتي، دون أن تدير الذيل، يا سيدي.

84
00:04:54,616 --> 00:04:57,282
في هذه الرسالة، أعربت
استعدادك للعمل كمخبر.

85
00:04:57,283 --> 00:05:00,032
اه، ربما هذا هو الحال بالنسبة لرجل ميت
ولكن ليس على الرنين المباشر،

86
00:05:00,033 --> 00:05:01,990
ليس كثيرا، وليس أنا.

87
00:05:01,991 --> 00:05:04,325
إذا كنت تستطيع مساعدتنا،
قد نتمكن من مساعدتك يومًا ما.

88
00:05:05,116 --> 00:05:06,947
ليس لو كنت ميتاً، فلن تستطيع ذلك.

89
00:05:06,948 --> 00:05:09,657
أنت أو أي شخص آخر، وهذا ما
سأكون كذلك إذا ذهبت إلى The Ringer.

90
00:05:09,658 --> 00:05:12,073
إنه أصفر مثل بقية نوعه.

91
00:05:12,075 --> 00:05:14,740
دائما نفس القصة
عندما تكون جلودهم في خطر.

92
00:05:14,741 --> 00:05:17,407
هنا، لقد كنت أقرب إليه
مما لدي.

93
00:05:17,408 --> 00:05:19,197
لقد كاد أن يفعلك ذات مرة،
ما الذي يمنعك من العودة؟

94
00:05:19,198 --> 00:05:21,782
هيا، هاكيت. أخبرنا بما تعرفه.
ما الذي تخاف منه؟

95
00:05:21,783 --> 00:05:24,072
حسنًا، كما هو يا سيدي.

96
00:05:24,073 --> 00:05:25,782
الآن، أنا-- أنا آسف،

97
00:05:25,783 --> 00:05:28,740
لقد نشأت هنا
فيما يسمى بسوء الفهم.

98
00:05:28,741 --> 00:05:29,782
سأقول صباح الخير جميعا.

99
00:05:29,783 --> 00:05:32,448
لا مشكلة.
لن يمر وقت طويل قبل أن نراكم مرة أخرى.

100
00:05:32,450 --> 00:05:34,573
نعم، وهذا هو الشيء الوحيد
هذا سوف يبقيني مستقيماً، بليس،

101
00:05:34,575 --> 00:05:35,698
فكرة رؤيتك مرة أخرى.

102
00:05:35,700 --> 00:05:37,156
حسناً، هاكيت،
هذا يكفي، شكرا لك.

103
00:05:37,157 --> 00:05:39,532
من هو هذا الرجل
من المفترض أن يكون قارع الأجراس بعد؟

104
00:05:39,533 --> 00:05:40,865
مايستر، موريس مايستر.

105
00:05:40,866 --> 00:05:42,782
من الأفضل أن تخبر مايستر بذلك
عودة قارع الأجراس.

106
00:05:42,783 --> 00:05:44,240
- صحيح يا سيدي.
- ماذا؟

107
00:05:44,241 --> 00:05:47,073
عودة الرنين
ومايستر لا يعرف ذلك؟

108
00:05:47,075 --> 00:05:48,614
هذه ليست نصف ضحكة، أليس كذلك؟

109
00:05:51,116 --> 00:05:52,158
أوي، أنت.

110
00:05:53,698 --> 00:05:56,907
- ماذا، اتصلت بي؟ السيد مايستر في؟
- هل أنت صديق له؟

111
00:05:56,908 --> 00:05:58,532
نعم ذهبنا
إلى مدارس مختلفة معًا.

112
00:05:58,533 --> 00:05:59,489
حسنًا، إنه مشغول.

113
00:05:59,490 --> 00:06:02,073
حسنًا، لن يكون مشغولًا جدًا لرؤيتي
عندما يعرف ما سأقوله له.

114
00:06:02,075 --> 00:06:03,948
عزيزي السيد بيل،

115
00:06:03,950 --> 00:06:07,448
كيف يمكنني أن أقدم لك النصيحة كمحامي
في أمر خارج عن القانون؟

116
00:06:07,450 --> 00:06:09,115
يرجى أن تكون منطقية.

117
00:06:09,116 --> 00:06:10,697
هل هناك أي شيء-- مرحباً، هاكيت.

118
00:06:10,698 --> 00:06:12,490
كيف يا جوف، هل يمكنني التحدث معك؟

119
00:06:12,491 --> 00:06:15,865
اجلس، لن أتأخر لحظة.
هل هناك أي شيء آخر

120
00:06:15,866 --> 00:06:17,448
- تريد التحدث عنه؟
- لا، هذا هو كل شيء.

121
00:06:17,450 --> 00:06:18,615
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة مع هذه الوظيفة.

122
00:06:18,616 --> 00:06:19,907
كنت نقدر
كم نحن منظمون..

123
00:06:19,908 --> 00:06:22,989
من فضلك. من فضلك، لا تقول لي أي شيء
عنه. إنه ليس من شأني.

124
00:06:22,990 --> 00:06:24,573
قلقة جدا
مع النتائج، رغم ذلك، أليس كذلك؟

125
00:06:24,575 --> 00:06:27,407
زميلي العزيز،
أعطيك فائدة ذكائي

126
00:06:27,408 --> 00:06:29,032
- وهذا كل شيء.
- حسنًا، حسنًا.

127
00:06:29,033 --> 00:06:30,281
سانتا كلوز، افعل ذلك بطريقتك الخاصة.

128
00:06:30,282 --> 00:06:32,114
- لم أكن أعلم أنك خارج.
- نعم، أنا خارج يا فتى.

129
00:06:32,115 --> 00:06:33,406
متى ستدخل؟

130
00:06:33,407 --> 00:06:35,907
- أشخاص مثل السيد بيل لا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟
- أي وظائف الذهاب؟

131
00:06:35,908 --> 00:06:36,948
ليس صفك، يا صاحب.

132
00:06:36,950 --> 00:06:38,740
أرى. الاشياء المتكبر ، إيه؟

133
00:06:38,741 --> 00:06:39,740
ليست لهجة الصحيحة.

134
00:06:40,283 --> 00:06:41,575
بالمناسبة، هناك شيء واحد.

135
00:06:42,198 --> 00:06:45,283
هناك حارس ليلي
مكان الحادث، نحن نعتمد عليك.

136
00:06:46,075 --> 00:06:49,157
ستجد الأمر صعبًا
لإزالة التحيز السخيف لهيئة المحلفين

137
00:06:49,158 --> 00:06:52,239
ضد متهم
الذي قتل حارس ليلي مسن.

138
00:06:52,240 --> 00:06:54,866
لا يوجد شيء للهواة
عمل منظمتنا، مايستر.

139
00:06:55,408 --> 00:06:56,989
من يجب أن يعرف ذلك أفضل منك؟

140
00:06:56,990 --> 00:06:58,198
وداعا، السيد بيل.

141
00:06:58,200 --> 00:06:59,656
متى أطلقوا سراحك يا هاكيت؟

142
00:06:59,657 --> 00:07:02,823
- اليوم. لقد جئت مباشرة إلى هنا.
- كم أنت لطيف، لماذا؟

143
00:07:02,825 --> 00:07:05,740
عندي القليل من المعلومات لك،
يستحق بضعة فارثنغ، على الأقل.

144
00:07:05,741 --> 00:07:07,656
لا تقل لي أنك انسحبت
زوجة رئيس الحرس.

145
00:07:07,657 --> 00:07:08,865
لا، كان لدي جزار جيد،

146
00:07:08,866 --> 00:07:10,157
لم يكن الأمر يستحق القرص.

147
00:07:10,158 --> 00:07:11,407
لكني أخبرك أن لدي شيء ما.

148
00:07:11,408 --> 00:07:12,657
- سيدي، أستميحك عذرا.
- لدي القليل من المعلومات

149
00:07:12,658 --> 00:07:14,448
- وهذا سوف يصيبك بالشلل!
- نعم ليزا؟

150
00:07:14,450 --> 00:07:15,948
هناك اثنان من السادة لرؤيتك.

151
00:07:15,950 --> 00:07:16,906
من هم؟

152
00:07:16,907 --> 00:07:18,491
يقولون أنهم من الشرطة.

153
00:07:19,115 --> 00:07:20,115
حسناً، أظهرهم يا عزيزتي.

154
00:07:20,116 --> 00:07:21,073
حسنًا.

155
00:07:22,533 --> 00:07:25,615
سأخبرك بماذا يا غوف، سأسمح لك بذلك
لديك هذا القليل من المعلومات لخمسة.

156
00:07:25,616 --> 00:07:27,407
أنا لست مهتما
في هراء الخاص بك، هاكيت.

157
00:07:27,408 --> 00:07:29,616
حسناً، بضعة جنيهات، إذن.
سوف تكون آسف.

158
00:07:30,158 --> 00:07:33,114
بليمي، لا تتحركوا بسرعة
عندما لا يكون هناك عجلة من امرنا؟

159
00:07:33,115 --> 00:07:34,573
- صباح الخير.
- صباح.

160
00:07:34,575 --> 00:07:36,364
أوه، هل يمكنك اصطحاب السيد هاكيت إلى البيت المجاور؟
عزيزي،

161
00:07:36,365 --> 00:07:38,072
بينما أتحدث إلى هؤلاء السادة؟

162
00:07:38,073 --> 00:07:41,698
اعتاد حاملو الأخبار السيئة أن يحصلوا على ما لديهم
الرؤوس مقطوعة يا هاكيت، أنت محظوظ.

163
00:07:41,700 --> 00:07:44,906
محظوظ؟ لم تتح لي الفرصة
أن أقول له أي شيء حتى الآن.

164
00:07:44,907 --> 00:07:47,323
أخشى أنني لا أستطيع أن أعطيك الكثير من الوقت،
الساعة الآن 11:00،

165
00:07:47,325 --> 00:07:49,365
لا بد لي من الدفاع
في محكمة شرطة غرينتش.

166
00:07:49,366 --> 00:07:52,990
قد تسير الأمور بشكل سيء
مع موكلي المسكين إذا لم أكن هناك.

167
00:07:52,991 --> 00:07:55,240
ولكن مسار العدالة
قد تسير بسلاسة أكبر.

168
00:07:55,241 --> 00:07:57,032
هذه مسألة رأي.

169
00:07:57,033 --> 00:07:59,240
- هل ترغبون في الشراب أيها السادة؟
- شكرا لك، ليس الآن.

170
00:07:59,241 --> 00:08:00,948
- هل التقينا من قبل؟
- أنا آسف.

171
00:08:00,950 --> 00:08:02,864
كبير المفتشين بليس، السيد مايستر.

172
00:08:02,865 --> 00:08:06,322
السيد مايستر محامٍ ناجح جدًا
مع ممارسة كبيرة في ديبتفورد.

173
00:08:06,323 --> 00:08:07,990
منطقة مضحكة للاختيار.

174
00:08:07,991 --> 00:08:12,198
إنه نوع من المرافقين، سيد مايستر
فلاندرز لين، ويتصرف مثل واحد أيضا.

175
00:08:12,200 --> 00:08:14,072
- كيف ذلك؟
- يعتني بشعبه،

176
00:08:14,073 --> 00:08:16,490
يدافع عنهم إذا كانوا في ورطة
وإذا دخلوا السجن

177
00:08:16,491 --> 00:08:18,198
السيد مايستر يدعم الأقارب.

178
00:08:18,200 --> 00:08:20,781
هل يجب أن أكون مشتبهًا به
لأنني أساعد هؤلاء الناس البائسين؟

179
00:08:20,782 --> 00:08:23,448
المشتبه به يا عزيزي مايستر؟
من سيذكر الكلمة؟

180
00:08:23,991 --> 00:08:25,490
وفيما يتعلق بالشرطة،

181
00:08:25,491 --> 00:08:28,365
تصرفات السيد مايستر
مدفوعة بالكامل باللطف.

182
00:08:28,366 --> 00:08:30,989
لقد كان لدي دائما احترام كبير جدا
لإستخبارات الشرطة

183
00:08:30,990 --> 00:08:33,072
- ولكن...
- انحنى يا بليس.

184
00:08:33,073 --> 00:08:35,907
أيها السادة، ماذا يمكنني أن أفعل لكم؟
اعذرني.

185
00:08:35,908 --> 00:08:38,532
- لماذا اتصلت؟
- لقد وصلنا للتو إلى ذلك.

186
00:08:38,533 --> 00:08:41,406
كانت هناك فتاة
الذي أخذته في عملك.

187
00:08:41,407 --> 00:08:43,364
كان اسمها جويندا ميلكن،

188
00:08:43,365 --> 00:08:44,908
بمساعدة قارع الأجراس.

189
00:08:45,573 --> 00:08:49,115
تم العثور عليها غارقة.

190
00:08:50,073 --> 00:08:52,782
هذه مأساة
لا يهمني أن أذكر.

191
00:08:52,783 --> 00:08:54,657
ولا ينبغي لي لو كنت في حذائك.

192
00:08:55,200 --> 00:08:56,157
ماذا يعني ذلك؟

193
00:08:56,158 --> 00:08:58,740
لا ينبغي لي أن أهتم
أن يكون The Ringer عدوًا.

194
00:08:58,741 --> 00:09:01,615
- توفي رينجر في أستراليا.
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

195
00:09:01,616 --> 00:09:04,990
إنها معرفة عامة يا عزيزي،
تم نشره في الصحافة قبل أشهر.

196
00:09:04,991 --> 00:09:06,906
وربما لم تصل بعد
آذان الشرطة.

197
00:09:06,907 --> 00:09:08,322
لقد ترك أخته في رعايتك.

198
00:09:08,323 --> 00:09:09,575
لماذا أنهت حياتها؟

199
00:09:10,200 --> 00:09:13,240
يا صديقي العزيز، لماذا النساء
إنهاء حياتهم؟ لا أعرف.

200
00:09:13,241 --> 00:09:15,657
هناك سبب واحد
قديمة قدم التلال وأنت تعرف ذلك.

201
00:09:15,658 --> 00:09:17,365
أوه، ميلودراما، ويمبوري.

202
00:09:17,366 --> 00:09:19,281
كنت قد رتبت لها
للذهاب إلى دار لرعاية المسنين.

203
00:09:19,282 --> 00:09:21,282
ولم يخرج في التحقيق.

204
00:09:21,283 --> 00:09:24,489
لا أحد يعرف عن ذلك
لكن سكوتلاند يارد وهنري آرثر ميلتون.

205
00:09:24,490 --> 00:09:26,408
لم تتمكن سكوتلاند يارد من فعل أي شيء
عنه.

206
00:09:26,948 --> 00:09:29,907
والسيد ميلتون مات.

207
00:09:29,908 --> 00:09:32,073
أخشى أننا يجب أن نخيب ظنك بشأن ذلك.

208
00:09:32,075 --> 00:09:34,573
السيد ميلتون هنا.

209
00:09:36,908 --> 00:09:39,032
ألم يأتِ فوق الكرمة
أن عودة قارع الأجراس؟

210
00:09:39,033 --> 00:09:40,283
لم يحدث ذلك.

211
00:09:40,825 --> 00:09:42,741
ولا طائر يتحرك في ديبتفورد
لكني أعرف ذلك.

212
00:09:43,283 --> 00:09:45,073
هناك من يخدعك،
مفتش.

213
00:09:45,075 --> 00:09:48,157
قارع الأجراس هنا وهو على قيد الحياة.
ضع ذلك في رأسك.

214
00:09:48,158 --> 00:09:50,448
لقد جئنا هنا لتحذيرك.

215
00:09:50,450 --> 00:09:52,573
حذرني ولكن لماذا؟

216
00:09:54,573 --> 00:09:56,741
انظر، اخرج، هل ستفعل؟ افعل ذلك لاحقًا.

217
00:10:01,491 --> 00:10:02,782
حذرني لماذا؟

218
00:10:02,783 --> 00:10:04,948
لا تضرب الموقف ،
أنت لست في محكمة الشرطة.

219
00:10:04,950 --> 00:10:07,990
نعتقد أنه قد يكون لديه فكرة
لديه حساب لتسويته.

220
00:10:07,991 --> 00:10:09,741
- معي؟
- من آخر؟

221
00:10:13,366 --> 00:10:15,741
وكانت أخته سكرتيرتي
وكان هذا كل شيء.

222
00:10:16,283 --> 00:10:19,283
حسنًا، من الأفضل أن تشرح ذلك
بسرعة كبيرة له عندما تقابله.

223
00:10:20,033 --> 00:10:21,700
صديقي العزيز، لماذا يجب أن أقابله؟

224
00:10:22,241 --> 00:10:24,906
ولم يسبق لي أن رأيته في حياتي،
أنا لا أعرف الرجل.

225
00:10:24,907 --> 00:10:27,865
إذا عاد إلى هنا وحكم عليه بالسجن مدى الحياة
معلقة عليه، لماذا لا تحصل عليه؟

226
00:10:27,866 --> 00:10:29,615
أوه، من السهل جدًا الحصول على The Ringer.

227
00:10:29,616 --> 00:10:31,573
حسنًا، احصل على زوجته، كورا آن.

228
00:10:31,575 --> 00:10:34,616
أينما كانت، فهو.
إنه مجنون بها.

229
00:10:35,158 --> 00:10:37,241
أعني أنه كان كذلك.

230
00:10:38,158 --> 00:10:39,739
هل تقصد القول
هل أنت جاد في كل هذا؟

231
00:10:39,740 --> 00:10:41,115
- نعم.
- إنها المجنونة.

232
00:10:41,116 --> 00:10:43,198
لقد تبعته إلى أستراليا.

233
00:10:43,200 --> 00:10:45,323
حسنًا ، من يتبع من ،

234
00:10:45,325 --> 00:10:48,282
أحدهما ليس بعيدًا جدًا عن الآخر.
احصل عليها وستحصل عليه.

235
00:10:48,283 --> 00:10:49,990
نحن لسنا قلقين عليها.

236
00:10:49,991 --> 00:10:51,197
أنت مصدر قلقنا الفوري.

237
00:10:51,198 --> 00:10:54,698
نعم، ومايستر، من الأفضل أن تحذر
بعض عملائك الذين نحن موجودون حولهم.

238
00:10:54,700 --> 00:10:57,157
آخر شخص يريدون رؤيته
هو ضابط شرطة.

239
00:10:57,158 --> 00:11:00,407
وأه، لا تسمح لأحد بالدخول بعد حلول الظلام،

240
00:11:00,408 --> 00:11:02,406
لا تترك المنزل أبدا
إلا بمرافقة الشرطة

241
00:11:02,407 --> 00:11:04,115
ولها بعض مصاريع
وضعت على تلك النوافذ.

242
00:11:04,116 --> 00:11:05,240
مصاريع ، جوف؟

243
00:11:05,241 --> 00:11:06,240
ليس جيدًا الآن، كما تعلم.

244
00:11:06,241 --> 00:11:08,032
طيب بماذا تنصح؟

245
00:11:08,033 --> 00:11:09,865
لا شيء أقل من القضبان الفولاذية.

246
00:11:09,866 --> 00:11:12,198
وشيء آخر،
نرى أن المسامير هي في الداخل.

247
00:11:12,200 --> 00:11:13,282
ابق هناك.

248
00:11:13,283 --> 00:11:17,032
في اليوم الذي تأخذه فيه، سأعطيك
1000 جنيه لدار أيتام الشرطة.

249
00:11:17,033 --> 00:11:19,157
نحن لسنا بحاجة إلى المال بشدة إلى هذا الحد.

250
00:11:19,158 --> 00:11:21,323
حسنا، أعطها
إلى جمعية مساعدة السجناء، guv.

251
00:11:21,325 --> 00:11:22,948
سألقي نظرة هنا قليلاً،
ويمبوري.

252
00:11:22,950 --> 00:11:24,531
- يمين.
- تغطية الحديقة والأراضي.

253
00:11:24,532 --> 00:11:26,448
لا مانع، هل أعتبر ذلك يا سيد مايستر؟

254
00:11:26,450 --> 00:11:28,907
يجب أن تملق لك أن يكون لديك الشرطة
رعاية اهتماماتك؟

255
00:11:28,908 --> 00:11:30,615
أنا مدغدغ الوردي، زميلي العزيز.

256
00:11:30,616 --> 00:11:33,032
الآن هاكيت هنا
من المفترض أن يعرف The Ringer.

257
00:11:33,033 --> 00:11:36,198
قد لا تكون فكرة سيئة إذا احتفظت به
في المبنى، يمكنه إخبارك.

258
00:11:36,200 --> 00:11:39,157
ماذا، هل أجلس في مركز الهدف؟
وقارع الأجراس طلقة ميتة؟

259
00:11:39,158 --> 00:11:40,907
ماذا تقصد، اخبرني؟

260
00:11:40,908 --> 00:11:42,823
إنها بالتأكيد المسؤولية
من الشرطة.

261
00:11:42,825 --> 00:11:43,990
قارع الأجراس قاتل.

262
00:11:43,991 --> 00:11:45,698
- لم نتمكن من إثبات ذلك.
- لكنك تعرف ذلك.

263
00:11:45,700 --> 00:11:48,823
المعرفة ليست دليلا، لا أحد
ينبغي أن يعرف ذلك أفضل منك، مايستر.

264
00:11:48,825 --> 00:11:51,157
تخلص رينجر من اثنين من الناس
وكانت الشرطة سعيدة بالتخلص منها.

265
00:11:51,158 --> 00:11:53,157
نعم، أنت ميت هناك، لقد كانوا كذلك.

266
00:11:53,158 --> 00:11:55,157
لذلك أغلقت الشرطة أعينهم.

267
00:11:55,158 --> 00:11:58,698
أنت شخصية هجومية، مايستر.
الشرطة لم تغمض أعينها أبدا.

268
00:11:58,700 --> 00:12:01,239
وتقبل نصيحتي
عليك أن تبقي هذا الزميل هاكيت في الجوار.

269
00:12:01,240 --> 00:12:02,407
هل تريد وظيفة شريفة، سام؟

270
00:12:02,408 --> 00:12:04,157
أوه، لا يا سيدي، لا مؤهلات.

271
00:12:04,158 --> 00:12:06,575
هيا خذها
إنه مال سهل من أجل التغيير.

272
00:12:07,115 --> 00:12:09,322
السيد مايستر سوف يدفع لك جيدا،
أليس كذلك يا مايستر؟

273
00:12:09,323 --> 00:12:11,490
حسنا، هذه كلها لعبة سخيفة جدا،
يجب أن أقول.

274
00:12:11,491 --> 00:12:13,489
ربما لكني سأخذ بنصيحتي
لو كنت أنت.

275
00:12:13,490 --> 00:12:15,447
ومع ذلك، إذا أصرت الشرطة...

276
00:12:15,448 --> 00:12:17,073
وإذا جعل نفسه مفيدا
عن المنزل،

277
00:12:17,075 --> 00:12:19,157
أنا على استعداد لدفع له
بضعة جنيهات واحتفاظه.

278
00:12:19,158 --> 00:12:20,115
ماذا، هل أعيش هنا؟

279
00:12:20,116 --> 00:12:22,323
المنزل ليس مريحا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك يا سيد هاكيت؟

280
00:12:22,325 --> 00:12:24,198
أوه، لا، غير صحية للغاية.

281
00:12:24,200 --> 00:12:25,532
هيا يا سام ماذا تقول؟

282
00:12:25,533 --> 00:12:26,531
الآن أنظر هنا يا جوفنور.

283
00:12:26,532 --> 00:12:27,572
قد يصدمه قارع الأجراس

284
00:12:27,573 --> 00:12:29,408
قبل أن أحصل على راتبي، أترى؟

285
00:12:29,950 --> 00:12:31,490
هنا، سأخبرك بما سأفعله، بالرغم من ذلك.

286
00:12:31,491 --> 00:12:33,448
يمكنك جعله معدل يومي
وسوف فرصة ذلك.

287
00:12:33,450 --> 00:12:34,864
انظر الآن يا هاكيت، أنا رجل مشغول.

288
00:12:34,865 --> 00:12:37,615
سام، أول شيء عليك القيام به
هو جعل هذا المنزل دليلاً على السرقة.

289
00:12:37,616 --> 00:12:40,407
نعم، لكنك تعلم أن هذا مستحيل،
السيد ويمبوري.

290
00:12:40,408 --> 00:12:41,657
على أية حال، سأبذل قصارى جهدي.

291
00:12:41,658 --> 00:12:44,533
جيد. احصل على التحرك ،
قم بإنجاز كل شيء بحلول هذه الليلة إذا استطعت.

292
00:12:45,075 --> 00:12:46,616
صباح الخير سيد مايستر.

293
00:12:47,283 --> 00:12:49,366
- سام.
- وداعا يا سيدي.

294
00:12:50,700 --> 00:12:52,156
الآن لا تقلق، غوف.

295
00:12:52,157 --> 00:12:54,364
لا أريد رؤية ذا رينجر
أي أكثر مما تفعله.

296
00:13:05,491 --> 00:13:06,533
الشرطة,

297
00:13:07,282 --> 00:13:09,865
لقد طلبوا مني ومن أوراقي.

298
00:13:12,116 --> 00:13:14,447
اه نعم يا عزيزي، ولكن، اه...

299
00:13:14,448 --> 00:13:16,781
- لا تقلق، لقد تعاملت معهم.
- لكن--

300
00:13:16,782 --> 00:13:19,032
لكنك أخبرتهم أنني أنتظر جوني.

301
00:13:19,033 --> 00:13:20,907
- لم يكن ذلك حكيماً.
- ولم لا؟

302
00:13:20,908 --> 00:13:22,573
ولم لا؟ عزيزتي ليزا،

303
00:13:22,575 --> 00:13:25,698
لأن جوني يقضي عقوبة.

304
00:13:25,700 --> 00:13:28,407
مهما كان في عيونك
في نظرهم هو مجرم.

305
00:13:28,408 --> 00:13:29,990
لن أوصيك بالضبط للشرطة

306
00:13:29,991 --> 00:13:32,200
إذا قلت لهم
كنت تنتظر الزواج من جوني.

307
00:13:32,741 --> 00:13:34,323
اوه حسناً.

308
00:13:34,325 --> 00:13:36,322
جوني كان أحمق، هذا كل شيء.

309
00:13:36,323 --> 00:13:38,698
لن تحصل على حكم بالسجن لمدة أربع سنوات
فقط من أجل الحماقة.

310
00:13:38,700 --> 00:13:41,239
- كان يريد المال بسرعة ليتزوجني.
- أعرف، أعرف.

311
00:13:41,240 --> 00:13:43,115
ووعده هؤلاء المحتالون بالمال. حسنا،

312
00:13:43,116 --> 00:13:46,033
إذا قمتم بربط أنفسكم
مع المحتالين، عليك أن تكون ذكيا.

313
00:13:47,115 --> 00:13:50,115
وجوني لم يكن ذكيا،
فيقبض على نفسه،

314
00:13:50,658 --> 00:13:53,032
يترك فتاته تحت رحمة العالم.

315
00:13:53,033 --> 00:13:55,616
أي نوع من الرجل هو ذلك
لتثبيت إيمانك به، همم؟

316
00:13:56,158 --> 00:13:58,491
الصدق يا عزيزتي
يمكن حملها بعيدًا جدًا.

317
00:13:59,033 --> 00:13:59,989
تعال، هذا أمر مثير للسخرية.

318
00:13:59,990 --> 00:14:01,658
ماذا قلت للشرطة؟

319
00:14:02,783 --> 00:14:03,700
هل هم--

320
00:14:04,241 --> 00:14:05,657
هل يريدون أن يرسلوني خارج إنجلترا؟

321
00:14:05,658 --> 00:14:08,365
لا، لا، لا، لن يفعلوا ذلك.

322
00:14:08,366 --> 00:14:11,283
ليس طالما أنك هنا
تحت جناحي، كما كان.

323
00:14:11,825 --> 00:14:13,406
الشرطة لديها احترام كبير لي،
أنت تعرف.

324
00:14:13,407 --> 00:14:16,406
نعم، ولكن--ولكن هل يعلمون؟
أنا لست مجرماً؟

325
00:14:16,407 --> 00:14:19,406
طيب هل شرحت لهم
كيف حدث ذلك؟

326
00:14:19,407 --> 00:14:21,614
أنني جئت مع جوني
على تصريح الزيارة،

327
00:14:21,615 --> 00:14:23,366
أننا سوف نتزوج.

328
00:14:24,450 --> 00:14:27,448
حسنًا، لم أرتكب أي خطأ
للبقاء في هذا البلد لانتظاره.

329
00:14:27,450 --> 00:14:28,907
لا شيء خاطئ؟

330
00:14:29,698 --> 00:14:32,740
البقاء في بلد ما
بعد انتهاء التأشيرة..

331
00:14:32,741 --> 00:14:34,782
…طفلي العزيز.

332
00:14:35,325 --> 00:14:36,575
لكنني رأيت ذلك.

333
00:14:37,115 --> 00:14:39,823
أعطيك الحماية هنا
أعطيك ملاذا.

334
00:14:39,825 --> 00:14:41,907
- ما هذا؟
- الحرم؟

335
00:14:41,908 --> 00:14:44,491
آه، سقف فوق رأسك، طعام، ملابس.

336
00:14:45,366 --> 00:14:48,698
- وآمل أن يكون هناك القليل من الصداقة.
- ولكن بالطبع.

337
00:14:49,240 --> 00:14:51,907
وأنا ممتن جدا لك
للسماح لي بالعمل هنا.

338
00:14:51,908 --> 00:14:54,283
أنت جيد جدًا في ذلك أيضًا يا عزيزتي.

339
00:14:55,283 --> 00:14:57,281
أتمنى لو أنك لم تكن جيدًا في، اه...

340
00:14:57,282 --> 00:14:58,490
...في انتظار جوني.

341
00:14:59,450 --> 00:15:02,948
وكأن دورك الوحيد في الحياة
كان انتظار جوني.

342
00:15:02,950 --> 00:15:05,408
أخشى أن هذا هو الحال.

343
00:15:05,950 --> 00:15:08,323
إنه دور تحبه العديد من النساء، أليس كذلك؟

344
00:15:08,325 --> 00:15:11,865
يمنحهم الحصانة والنبذ.

345
00:15:12,407 --> 00:15:15,490
- كما أنها مليئة بالحيل.
- ليس لدي الحيل.

346
00:15:15,491 --> 00:15:17,865
أوه، هذا سيكون مملاً للغاية، يا عزيزتي ليزا.

347
00:15:18,407 --> 00:15:21,700
هل أنت متأكد من أنك لن تفضل ذلك
أخذت وظيفة في مكان آخر؟

348
00:15:22,491 --> 00:15:25,908
لكن لا يمكنك الحصول على وظيفة في أي مكان آخر،
ليزا، ليس لديك أوراق.

349
00:15:26,700 --> 00:15:27,698
ولكن لماذا يجادل؟

350
00:15:27,700 --> 00:15:30,032
يعجبك المكان هنا، أليس كذلك؟ وأنت
بالكاد يمكن أن يدعوني سائق العبيد.

351
00:15:30,033 --> 00:15:33,614
- أوه، لا، لا. أنت لطيف.
- إذن ما الذي نتجادل حوله؟

352
00:15:33,615 --> 00:15:35,240
أنظر، اه،

353
00:15:35,241 --> 00:15:37,448
اركض الآن، أنهي عملك.

354
00:15:37,450 --> 00:15:40,156
أنا مشغول بعد ظهر هذا اليوم
ولكن سوف أراك على العشاء.

355
00:15:40,157 --> 00:15:41,241
أوه، ليزا.

356
00:15:41,866 --> 00:15:42,823
يبتسم.

357
00:15:42,825 --> 00:15:45,325
قلت ابتسم ابتسم قليلا

358
00:15:46,575 --> 00:15:48,158
أوه نعم.

359
00:16:22,990 --> 00:16:23,948
السيد مايستر.

360
00:16:23,950 --> 00:16:25,865
سأذهب للخارج فحسب
لإلقاء نظرة حولك، غوف.

361
00:16:30,616 --> 00:16:32,200
هنا!

362
00:16:33,450 --> 00:16:35,032
لقد حصلت على وظيفة العمل بالنسبة لك.

363
00:16:35,033 --> 00:16:38,197
- أريد الحانات، الحانات في كل مكان.
- يمين؟

364
00:16:38,198 --> 00:16:40,782
وأنا لا أقصد هذا النوع من الحانات
حيث يمكنك الحصول على نصف لتر القديم، ترى؟

365
00:16:40,783 --> 00:16:44,115
أريد تقليب القضبان الرائعة
على كل منهم النوافذ.

366
00:16:44,116 --> 00:16:45,489
هنا، من أنت؟

367
00:16:45,490 --> 00:16:48,614
وزير الدفاع متشدد

368
00:16:48,615 --> 00:16:49,656
ترى؟

369
00:17:19,615 --> 00:17:21,989
أربعة رجال لحراسة منزل المحتال

370
00:17:21,990 --> 00:17:24,740
وشرطة العاصمة
2000 تحت القوة، يا سيدي.

371
00:17:24,741 --> 00:17:28,575
لا تستفسر أبدًا
أسرار سكوتلاند يارد، كارتر.

372
00:17:29,450 --> 00:17:31,197
- اه صباح يا آنسة.
- صباح.

373
00:17:31,198 --> 00:17:33,073
اسمي كورا آن ميلتون.

374
00:17:33,075 --> 00:17:36,115
أنا مواطن أمريكي.
هذا هو جواز سفري.

375
00:17:36,116 --> 00:17:37,572
اهتم بهذا على الفور، أليس كذلك يا كارتر؟

376
00:17:37,573 --> 00:17:38,656
- اه صحيح يا سيدي.
- جئت للتسجيل

377
00:17:38,657 --> 00:17:41,157
تغيير عنواني.
سأنتقل إلى هذه المنطقة.

378
00:17:41,158 --> 00:17:42,491
اه صحيح يا آنسة.

379
00:17:44,408 --> 00:17:47,366
أتمنى
لم أكن أعرف الكثير عن علم الجريمة.

380
00:17:47,908 --> 00:17:51,865
وأجد كتبا أخرى حول هذا الموضوع
غير المنير بشكل ملحوظ.

381
00:17:51,866 --> 00:17:53,489
ونتيجة لذلك، لم أقرأ لهم أبدا.

382
00:17:53,490 --> 00:17:58,282
ولكن بعد ذلك يجعلني أتساءل
ما إذا كان أي شخص سوف يقرأ لي من أي وقت مضى.

383
00:17:58,283 --> 00:18:00,157
ويمبوري، هل ستحظى بقضمة صغيرة؟

384
00:18:00,158 --> 00:18:03,156
- كارتر.
- لا تكن واسع المعرفة أبدًا يا ويمبوري.

385
00:18:03,157 --> 00:18:04,989
لا تصبح خبيرا أبدا.

386
00:18:04,990 --> 00:18:07,157
تصبح الحياة مملة للغاية.

387
00:18:07,158 --> 00:18:10,365
كما تعلمون، كلما كبرت
كلما اقتنعت بذلك

388
00:18:10,366 --> 00:18:13,115
الفحص الشامل
يبقى الفن الوحيد المتبقي

389
00:18:13,116 --> 00:18:14,073
إلى عالم الجريمة،

390
00:18:14,075 --> 00:18:15,448
- هل سأقنعك بذلك يوماً؟
- سيد؟

391
00:18:15,450 --> 00:18:16,989
- لا كارتر.
- نعم يا سيدي؟

392
00:18:16,990 --> 00:18:18,657
هل تعرف أي شيء
حول هذا التقرير من القسم ب؟

393
00:18:18,658 --> 00:18:20,365
- القسم ب، يا سيدي؟
- كارتر.

394
00:18:20,950 --> 00:18:23,448
احتفظ بتلك المرأة هنا،
اكتشف شيئًا خاطئًا في أوراقها

395
00:18:23,450 --> 00:18:25,198
وأرسلها في بضع دقائق.

396
00:18:25,200 --> 00:18:26,325
أوه صحيح يا سيدي.

397
00:18:27,115 --> 00:18:29,283
- من هي؟
- كورا آن ميلتون.

398
00:18:30,325 --> 00:18:31,866
كورا آن.

399
00:18:34,991 --> 00:18:37,281
كورا آن.

400
00:18:37,282 --> 00:18:39,740
اسم جميل. امرأة جميلة أيضاً.

401
00:18:39,741 --> 00:18:42,573
- زوجة الرنين .
- الرنين؟

402
00:18:42,575 --> 00:18:44,072
عميل خطير جدا.

403
00:18:44,073 --> 00:18:47,282
- نعم، ولكن لماذا تسميه "القارع"؟
- يرن التغييرات

404
00:18:47,283 --> 00:18:50,990
- في مظهره الشخصي.
- حقًا؟ ولكن بعد ذلك أليس كذلك جميعا؟

405
00:18:50,991 --> 00:18:52,450
ليس مثل هذا واحد. إنه فريد من نوعه.

406
00:18:53,241 --> 00:18:55,990
يقولون في ديبتفورد
يستطيع تغيير لون عينيه.

407
00:18:55,991 --> 00:18:58,948
- فحولوه إلى أسطورة، إيه؟
- همم.

408
00:18:58,950 --> 00:19:00,282
كيف يبدو؟

409
00:19:00,283 --> 00:19:01,323
الأوصاف؟

410
00:19:01,325 --> 00:19:04,823
أوصاف عديدة، كل الأقطاب متباعدة.
لا توجد صور فوتوغرافية.

411
00:19:04,825 --> 00:19:07,700
لدينا هذا الرسم هنا
صنعها ستيوارت على متن قارب.

412
00:19:08,241 --> 00:19:09,198
هذا كل شيء.

413
00:19:09,200 --> 00:19:11,865
ولماذا هذا الاهتمام المفاجئ
في الرنين؟

414
00:19:11,866 --> 00:19:14,822
حسنًا، من المفترض أنه مات في
أستراليا، لكن الياردة لم تكن مقتنعة.

415
00:19:14,823 --> 00:19:17,365
كما ترون، الناس مثل The Ringer،
إنهم لا يموتون في أستراليا.

416
00:19:17,366 --> 00:19:18,783
حقيقي.

417
00:19:19,783 --> 00:19:21,448
كان لدى اليارد تقرير بأنه كان هنا.

418
00:19:21,450 --> 00:19:23,782
ولم نقتنع بذلك أيضاً.

419
00:19:23,783 --> 00:19:26,032
على الأقل لم أكن كذلك، ليس حتى الآن.

420
00:19:26,033 --> 00:19:28,657
وما هي عملية الخصم المعقدة
يتركك

421
00:19:28,658 --> 00:19:30,865
من حضور كورا آن ميلتون هنا

422
00:19:30,866 --> 00:19:32,948
للاشتباه في أن زوجها على قيد الحياة؟

423
00:19:32,950 --> 00:19:35,032
حسنا، هذا فقط ما آمل أن أعرفه
في دقيقة واحدة.

424
00:19:35,033 --> 00:19:38,115
الآن ويمبوري، لماذا لا تسمح لي
جرب يدي عليها؟

425
00:19:38,116 --> 00:19:39,615
مم، لا سمح الله.

426
00:19:39,616 --> 00:19:43,282
صلاحيات الاستجواب
تطبيقها علميا

427
00:19:43,283 --> 00:19:44,907
لا ينبغي أبدا الاستهانة بها.

428
00:19:44,908 --> 00:19:46,698
- أوه، عفوا يا سيدي.
- نعم ما هو؟

429
00:19:46,700 --> 00:19:47,823
يبدو أن هناك خطأ ما

430
00:19:47,825 --> 00:19:48,782
- بهذا التصريح يا سيدي.
- حسنًا. حسنًا.

431
00:19:48,783 --> 00:19:50,407
اطلب من السيدة ميلتون أن تأتي.

432
00:19:50,408 --> 00:19:52,322
لقد كنت قادماً على أية حال.

433
00:19:52,323 --> 00:19:53,782
أينما يذهب جواز سفري، أذهب.

434
00:19:53,783 --> 00:19:55,865
انها واحدة من الأشياء
أنا لا أحب أن بعيدا عن عيني.

435
00:19:55,866 --> 00:19:58,157
حق تماما. لن تجلس؟

436
00:19:58,158 --> 00:20:00,032
هذا هو الدكتور لوموند، وهو غير ضار تمامًا.

437
00:20:00,033 --> 00:20:01,740
- هم، هذا سيء للغاية.
- كيف حالك؟

438
00:20:01,741 --> 00:20:04,822
هذه ليست زيارتك الأولى إلى لندن،
أليس كذلك يا سيدة ميلتون؟

439
00:20:04,823 --> 00:20:06,282
لا، كل شيء موجود في الكتاب هناك.

440
00:20:06,283 --> 00:20:08,989
اه، نعم، أرى. الآن، هل وصلت وحدك؟

441
00:20:08,990 --> 00:20:10,865
باستثناء طائرة محملة بأشخاص آخرين، نعم.

442
00:20:10,866 --> 00:20:13,740
أعني، وحيدا في الأساس،
لم تكن برفقة زوجك؟

443
00:20:13,741 --> 00:20:16,032
لا يا سيدي. ولا والدتي أو أي من عماتي.

444
00:20:16,033 --> 00:20:18,782
لقد كان ذلك إهمالًا كبيرًا من زوجك.

445
00:20:18,783 --> 00:20:19,948
هل تسمح بهذا النوع من التصريحات؟

446
00:20:19,950 --> 00:20:22,698
الدكتور لوموند هو جراح الشرطة لدينا،
إنهم ليسوا ملتزمين بالقوة بشكل صارم،

447
00:20:22,700 --> 00:20:25,782
لكننا نسمح لهم ببعض الحرية،
بالطبع، ولكن ليس كثيرا.

448
00:20:25,783 --> 00:20:28,698
حسنا، الآن أليس هذا لطيفا؟
وأنا فقط أموت للتحدث مع شخص ما.

449
00:20:28,700 --> 00:20:30,615
ما هو أفضل عرض في لندن، على أي حال؟

450
00:20:30,616 --> 00:20:34,989
أفضل عرض في لندن، سيدة ميلتون،
هو سكوتلاند يارد.

451
00:20:34,990 --> 00:20:37,532
ميلودراما بدون موسيقى,

452
00:20:37,533 --> 00:20:40,489
وأنت، السيدة الرائدة.

453
00:20:40,490 --> 00:20:41,740
ما الذي أقوده؟

454
00:20:41,741 --> 00:20:44,782
- حسنا...أنا في هذه اللحظة.
- حقًا؟

455
00:20:44,783 --> 00:20:47,907
لماذا، كما تعلمون، أيها الطبيب،
أنني لم أرى زوجي منذ سنوات.

456
00:20:47,908 --> 00:20:49,822
وليس من المرجح أن أراه مرة أخرى.

457
00:20:49,823 --> 00:20:52,115
اعتقدت أن الجميع قرأوا ذلك
في الصحف.

458
00:20:52,116 --> 00:20:54,157
لقد غرق المسكين آرثر
في ميناء سيدني.

459
00:20:54,158 --> 00:20:55,990
- كما لو كنت لا تعرف أيها المفتش.
- هل يجب أن أعرف؟

460
00:20:55,991 --> 00:20:57,865
لا يوجد شيء خاطئ
مع جواز سفري، هل هناك؟

461
00:20:57,866 --> 00:20:59,282
أردت فقط التحدث معي.

462
00:20:59,283 --> 00:21:03,490
زوجك غادر هذه البلاد على عجل
قبل عامين أو كان ثلاثة؟

463
00:21:03,491 --> 00:21:04,490
ثلاثة.

464
00:21:04,491 --> 00:21:06,115
متى رأيته آخر مرة؟

465
00:21:06,116 --> 00:21:07,782
اثنان أم كان ثلاثة؟

466
00:21:07,783 --> 00:21:09,532
والآن لنكن دقيقين يا فتاتي العزيزة.

467
00:21:09,533 --> 00:21:11,989
لقد رأيته في أستراليا.

468
00:21:11,990 --> 00:21:15,282
لقد وصلت إلى سيدني منذ حوالي ثلاثة أشهر
بعد أن وصل إلى هناك.

469
00:21:15,283 --> 00:21:17,490
بينما كنت هناك، كنت،

470
00:21:17,491 --> 00:21:19,907
طيب نقول
في التواصل معه؟

471
00:21:19,908 --> 00:21:22,032
يبدو أن لديك كل شيء هناك،
فلماذا تهتم بسؤالي؟

472
00:21:22,033 --> 00:21:23,907
لم أره قط وهذه هي الحقيقة.

473
00:21:23,908 --> 00:21:25,573
أنت لم تراه قط؟ همم.

474
00:21:25,575 --> 00:21:27,907
كان خائفا من أن شخصا ما
ربما يتخلف عنك

475
00:21:27,908 --> 00:21:30,157
خائف من أنك قد تفعل ذلك
تقود الشرطة إليه؟

476
00:21:30,158 --> 00:21:32,782
خائف.
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

477
00:21:32,783 --> 00:21:34,364
ولم يكن خائفا من أي شيء أو أي شخص.

478
00:21:34,365 --> 00:21:37,115
والآن تقول أنه مات، صحيح؟

479
00:21:37,116 --> 00:21:40,656
تفضل بالدخول يا هنري آرثر ميلتون

480
00:21:40,657 --> 00:21:43,239
الذي غادر أستراليا مؤخرًا

481
00:21:43,240 --> 00:21:44,657
مع امرأة أخرى.

482
00:21:44,658 --> 00:21:46,323
ادخل من فضلك.

483
00:21:46,325 --> 00:21:47,947
انه ليس هناك.

484
00:21:47,948 --> 00:21:49,658
هذه خدعة قذرة.

485
00:21:50,200 --> 00:21:51,740
أنا آسف ولكن أنا...

486
00:21:51,741 --> 00:21:53,656
لا أحب الطريقة التي يعاملني بها.

487
00:21:53,657 --> 00:21:56,825
أوه، لا تجعله يقلقك.
لديه طريقة مؤسفة.

488
00:21:57,573 --> 00:21:59,823
أنا لا أعرف أي شيء
وليس لديك شيء علي.

489
00:21:59,825 --> 00:22:01,989
وأنا بالتأكيد لست مضطرًا للإجابة
أي من أسئلتك الحمقاء.

490
00:22:01,990 --> 00:22:03,907
إنها السيدة ميلتون، أليس كذلك؟

491
00:22:03,908 --> 00:22:04,864
ماذا يعني ذلك؟

492
00:22:04,865 --> 00:22:08,657
أوه، أنا فقط اعتقدت أنه قد يكون
واحدة من تلك العلاقات الطبيعية السعيدة.

493
00:22:08,658 --> 00:22:11,448
كان الأمر سعيدًا، وكان الأمر طبيعيًا
وكان قانونيا.

494
00:22:11,450 --> 00:22:13,115
حسنا، حسنا.

495
00:22:13,116 --> 00:22:15,825
ويمكنك إخراج هذا الخطأ من رأسك
عن امرأة أخرى.

496
00:22:16,573 --> 00:22:18,698
ولم تكن هناك امرأة أخرى على الإطلاق
في حياة آرثر ميلتون.

497
00:22:18,700 --> 00:22:20,739
لقد مشيت في شارع كولين

498
00:22:20,740 --> 00:22:23,908
مع الشرطة التي تتعقبني
لأنه اتصل بي وطلب مني ذلك.

499
00:22:24,450 --> 00:22:26,448
كل ذلك لأنه أراد فقط أن ينظر إلي.

500
00:22:26,990 --> 00:22:28,448
لقد خاطر بكل شيء من أجل رؤيتي.

501
00:22:28,450 --> 00:22:30,532
لن أتعرف عليه،
لكنه سيكون هناك.

502
00:22:30,533 --> 00:22:33,532
هل هذا هو نوع الرجل
من يذهب مع امرأة أخرى؟

503
00:22:33,533 --> 00:22:35,031
لا، لا.

504
00:22:35,032 --> 00:22:38,989
لا، لكنه يبدو لي مثل ذلك كثيرًا
رجل على قيد الحياة وهنا في إنجلترا.

505
00:22:38,990 --> 00:22:40,616
إذا كان كذلك، لماذا لا قبض عليه؟

506
00:22:41,865 --> 00:22:43,114
هل لي بجواز سفري من فضلك؟

507
00:22:43,115 --> 00:22:46,031
أنا آسف لأنه تم احتجازك.
أوراقك في النظام تماما.

508
00:22:46,032 --> 00:22:48,698
لقد التقيته ولم تتعرف عليه.

509
00:22:48,700 --> 00:22:51,323
الحب أعمى.

510
00:22:51,325 --> 00:22:53,657
وتظن أنك ستعرفه
إذا رأيته يا دكتور لوموند؟

511
00:22:53,658 --> 00:22:55,990
تريد منا أن نصدق
لقد كان مقنعًا بشكل جيد

512
00:22:55,991 --> 00:23:00,365
أنه يستطيع السير في شارع كولين
في وضح النهار دون أن يتم التعرف عليك؟

513
00:23:00,366 --> 00:23:04,239
أنا آسف، كورا آن،
لكنها لن تفعل.

514
00:23:04,240 --> 00:23:07,532
في شارع كولين.
كان يسير في شارع ريجنت.

515
00:23:07,533 --> 00:23:09,406
إذا كان يشعر بهذه الطريقة،
لقد أتى مباشرة إلى سكوتلاند يارد.

516
00:23:09,407 --> 00:23:11,990
أنت تضحك، هيا، تضحك. كان سيفعل ذلك. هو--

517
00:23:15,198 --> 00:23:16,990
سيفعل ماذا يا سيدة ميلتون؟

518
00:23:20,657 --> 00:23:21,741
أنا آسف.

519
00:23:22,533 --> 00:23:23,950
ما هذا؟

520
00:23:24,700 --> 00:23:27,947
أنا آسف، ولكني متوتر إلى حد ما اليوم.
أي شيء يجعلني أقفز.

521
00:23:27,948 --> 00:23:30,198
حسنا، أعتقد أن هذا يسمح لي بالخروج.

522
00:23:30,200 --> 00:23:31,615
أنت فقط تحاول إعادتي مرة أخرى.

523
00:23:31,616 --> 00:23:33,241
ما الأمر يا سيدة ميلتون؟

524
00:23:33,948 --> 00:23:35,989
ما الذي أنت خائف منه
هنا في مركز الشرطة؟

525
00:23:35,990 --> 00:23:37,365
حسنًا، أقول لك، لقد كان--

526
00:23:37,366 --> 00:23:40,575
كان هذا الرسم. لقد اشتعلت للتو
لمحة منه وصدمتني.

527
00:23:41,408 --> 00:23:42,740
كما ترون، أنا أحب آرثر.

528
00:23:45,325 --> 00:23:46,990
وقل لا تكن متأكدًا جدًا

529
00:23:46,991 --> 00:23:48,907
ليس هناك ما نخاف منه
في مركز للشرطة.

530
00:24:19,990 --> 00:24:21,115
أراكم أيها الرجال.

531
00:24:21,116 --> 00:24:23,364
تأكد من حصولك على المسامير
في الداخل.

532
00:24:23,365 --> 00:24:26,365
وأنت، احتفظ بأيديك القذرة
خارج الجدران.

533
00:24:26,366 --> 00:24:28,198
حامل البراندي الخاص بك، يا سيدي.

534
00:24:28,200 --> 00:24:29,823
ضعه هناك.

535
00:24:29,825 --> 00:24:31,073
هنا؟

536
00:24:31,075 --> 00:24:32,116
هناك.

537
00:24:34,073 --> 00:24:37,198
كيف تريد لهجتي الفاخرة؟
نهض الجميع ليتناسب مع الدرج.

538
00:24:37,740 --> 00:24:41,282
- هل اتصلت بالآنسة ليزا؟
- إنها قطعة لطيفة أيضًا.

539
00:24:41,283 --> 00:24:43,447
هل تقصد الآنسة ليزا أم البراندي؟

540
00:24:43,448 --> 00:24:44,615
لا، الدرج.

541
00:24:45,908 --> 00:24:48,615
أنا تحت حماية الشرطة يا هاكيت
الذي يتضمن ممتلكاتي.

542
00:24:48,616 --> 00:24:51,323
نعم. كما تعلمون، أخذ كل شيء في كل شيء، غوف،

543
00:24:51,325 --> 00:24:53,322
إنها ضحكة مقلوبة قليلاً،
innit، إيه؟

544
00:24:53,323 --> 00:24:55,865
أشعر بشيء
من متحف مدام توسو.

545
00:24:55,866 --> 00:24:57,781
أنا لست مهيأ لأكون رجل نبيل.

546
00:24:57,782 --> 00:25:00,158
التقليب مألوفة للغاية ،
هذا ما أنت عليه.

547
00:25:00,700 --> 00:25:02,866
أسدلي الستائر، أليس كذلك؟

548
00:25:04,325 --> 00:25:07,657
هنا.
لقد جعلتهم أشياء متباعدة جدًا.

549
00:25:08,198 --> 00:25:11,157
أعرف الكثير من السادة بالمطاط
الشجاعة التي يمكن أن تضغط من خلال تلك الفجوة.

550
00:25:11,158 --> 00:25:12,240
من الذي يعطي الأوامر؟

551
00:25:12,241 --> 00:25:14,197
أنا، هذا هو الذي. وهذا ما أنا هنا من أجله.

552
00:25:14,198 --> 00:25:15,282
خبير، إيه؟

553
00:25:15,283 --> 00:25:17,490
صحيح تماما، زميله.
على جانبي السياج.

554
00:25:17,491 --> 00:25:20,197
راقبني، أبقِ عينيك وأذنيك مفتوحتين
وستكون بخير.

555
00:25:20,198 --> 00:25:21,157
هاكيت، من فضلك.

556
00:25:21,158 --> 00:25:22,325
آسف يا غوف.

557
00:25:23,323 --> 00:25:24,948
كل هذا هو كل هذا الضارب المزهر.

558
00:25:24,950 --> 00:25:27,157
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ملاحظات مني
في هذا اللباس الفاخر.

559
00:25:27,158 --> 00:25:29,407
أخبرهم أن يستمروا في ذلك
وحضور الأشياء في الداخل.

560
00:25:29,408 --> 00:25:31,948
- وأحضر قهوة الآنسة ليزا.
- حسنًا، إنه على الموقد.

561
00:25:34,700 --> 00:25:37,198
- أنا أحب ذلك أسود جدا.
- أوه، إنه أسود مثل الطمي، يا آنسة.

562
00:25:37,200 --> 00:25:38,573
رائحة مثل ذلك أيضا.

563
00:25:38,575 --> 00:25:40,907
أخشى أنني لست جيدًا جدًا
في مكان صنع القهوة هذا، بالرغم من ذلك.

564
00:25:40,908 --> 00:25:42,950
- الآن لو كان شار...
- هذا يكفي، هاكيت.

565
00:25:46,158 --> 00:25:48,448
أوه، هذا الأحمق يثير أعصابي.

566
00:25:48,450 --> 00:25:49,822
يجعلني أضحك.

567
00:25:49,823 --> 00:25:52,032
إنه ليس جيدًا في المنزل
ويتحدث كثيرا.

568
00:25:52,033 --> 00:25:54,157
لا أستطيع أن أفهم ما يقوله.

569
00:25:54,158 --> 00:25:55,241
لهجة؟

570
00:25:55,783 --> 00:25:57,490
- كوكني، عزيزي.
- كوكني؟

571
00:25:57,491 --> 00:26:00,573
نعم، لغة صغيرة مثلية من تلقاء نفسها.

572
00:26:00,575 --> 00:26:03,033
متصلة قليلا فقط
مع الملك الإنجليزية.

573
00:26:03,741 --> 00:26:05,616
هل كتبت تلك الأشياء التي أعطيتك إياها؟

574
00:26:06,158 --> 00:26:08,115
- أوه، نعم.
- فتاة جيدة وذكية.

575
00:26:09,075 --> 00:26:10,657
لا أعرف ماذا يجب أن أفعل بدونك.

576
00:26:11,325 --> 00:26:14,114
هناك الكثير من الناس
من يستطيع الكتابة.

577
00:26:14,115 --> 00:26:16,783
لكنهم لا يشبهونك.

578
00:26:17,825 --> 00:26:19,116
أو ابتسم مثلك

579
00:26:19,950 --> 00:26:21,407
أو يمشي مثلك.

580
00:26:22,407 --> 00:26:24,700
لماذا يحرجك، هم؟

581
00:26:26,032 --> 00:26:28,032
يقطع العمل المفضل لديك، أليس كذلك؟

582
00:26:28,033 --> 00:26:30,197
ما الفعل؟

583
00:26:30,198 --> 00:26:31,616
في انتظار جوني.

584
00:26:32,658 --> 00:26:34,448
أنا-إنه ليس فعلًا.

585
00:26:34,450 --> 00:26:37,489
لا بالطبع لا يا عزيزتي.
كنت أمزح، أنا آسف.

586
00:26:37,490 --> 00:26:40,282
لا يمكن لأي فتاة أن تحافظ على هذا لفترة طويلة
لو كان كذلك.

587
00:26:40,283 --> 00:26:43,157
لا توجد فتاة حساسة وذكية مثلك،
أعني.

588
00:26:49,532 --> 00:26:51,491
هذا المنزل سوف يبدو وكأنه سجن.

589
00:26:52,200 --> 00:26:54,616
أنا آسف بشأن كل هذا، ليزا.

590
00:26:56,950 --> 00:26:58,614
- أوه، شكرا لك.
- أسود بما فيه الكفاية، يا آنسة؟

591
00:26:58,615 --> 00:26:59,906
أوه نعم.

592
00:26:59,907 --> 00:27:02,948
هاكيت، أنا لن أقف كثيرا
المزيد من هذا. ألم ينتهوا بعد؟

593
00:27:02,950 --> 00:27:05,240
- إنهم فقط يضعون أجهزة الإنذار.
- أجهزة الإنذار؟

594
00:27:05,241 --> 00:27:07,365
نعم، أجهزة إنذار ضد السرقة.

595
00:27:07,366 --> 00:27:10,448
آمل ألا تكوني في أي منها أبدًا، يا آنسة،
عندما تكون على الجانب الخطأ من الباب.

596
00:27:10,450 --> 00:27:12,073
بليمي، المخاوف التي مررت بها.

597
00:27:12,075 --> 00:27:14,948
بعد ذلك، وضعت البوق الأخير جانبًا
وليس صافرة قرش.

598
00:27:14,950 --> 00:27:17,032
أنا لا أستأجر الراوي، هاكيت.

599
00:27:17,033 --> 00:27:18,114
يا؟

600
00:27:18,115 --> 00:27:20,907
اذهب وأحضر لي اثنين من البراندي الإضافيين، هلا فعلت؟
إذا لم تكن قد شربت كل شيء.

601
00:27:20,908 --> 00:27:22,072
ماذا، هل أشرب البراندي؟

602
00:27:22,073 --> 00:27:24,783
مع كل هذا الكذب الشامبانيا؟
أنظر إليه.

603
00:27:25,325 --> 00:27:26,907
يجب أن تكون أفضل جمهور

604
00:27:26,908 --> 00:27:30,573
- لقد كان من أي وقت مضى. وهو يعرف ذلك أيضا.
- أعتقد أنه مضحك جدا.

605
00:27:30,575 --> 00:27:32,282
أوه، حسنا، هو كل شيء لك، يا عزيزي.

606
00:27:32,283 --> 00:27:34,448
اشرب قهوتك قبل أن تبرد.

607
00:27:34,450 --> 00:27:37,656
الآن ماذا يحدث؟
هل ستحدث المزيد من الضوضاء؟

608
00:27:37,657 --> 00:27:39,989
عليّ أن أربط جرس الإنذار
مع هذا التبديل.

609
00:27:39,990 --> 00:27:41,614
أوه، هل أنا في طريقك؟

610
00:27:41,615 --> 00:27:43,741
لا يا سيدتي، أنت بخير.
ابق حيث أنت.

611
00:27:44,990 --> 00:27:46,073
هل تفهم تلك الأشياء؟

612
00:27:46,075 --> 00:27:47,990
- ينبغي أن تفعل.
- ينبغي أن تفعل؟

613
00:27:47,991 --> 00:27:49,740
لماذا لا يوجد الكهربائي هنا بنفسه؟

614
00:27:49,741 --> 00:27:52,031
أعني،
المكان رديء مع الصواني الفضية.

615
00:27:52,032 --> 00:27:54,948
هاكيت، نحن لا نريد
تعليق مستمر على واجباتك.

616
00:27:54,950 --> 00:27:56,325
هنا أنت يا سيدي، تصلب.

617
00:27:56,866 --> 00:27:58,865
- ليزا.
- لا، شكرا لك، ليس بالنسبة لي.

618
00:27:58,866 --> 00:28:00,864
- هيا، إنه مفيد للأعصاب.
- لا، شكرا لك.

619
00:28:00,865 --> 00:28:01,825
خذها.

620
00:28:05,366 --> 00:28:06,950
دعونا نحصل على بعض الضوء، أليس كذلك؟

621
00:28:18,532 --> 00:28:21,198
ماذا فعلت،
أيها الحمقى!

622
00:28:23,740 --> 00:28:25,158
أعطني سكوتلاند يارد.

623
00:28:26,450 --> 00:28:27,406
مرحبا، مرحبا؟

624
00:28:27,407 --> 00:28:29,115
أوقف تلك الأجراس، هلا فعلت؟

625
00:28:29,116 --> 00:28:32,114
مرحبًا؟ مرحبا، مرحبا؟ صه.

626
00:28:32,115 --> 00:28:36,200
مرحبًا؟ اه اه 99. صه.

627
00:28:36,991 --> 00:28:38,906
حسنًا، ها أنت ذا يا سيد مايستر.

628
00:28:38,907 --> 00:28:41,489
سيكون لديك يد مؤلمة
لمدة يوم أو ربما يومين،

629
00:28:41,490 --> 00:28:42,823
ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

630
00:28:42,825 --> 00:28:45,032
والآن أعتقد أنه يمكننا جميعًا القيام بذلك
مع مشروب.

631
00:28:45,033 --> 00:28:45,990
هاكيت، مشروب.

632
00:28:45,991 --> 00:28:47,365
وهاكيت.

633
00:28:47,366 --> 00:28:50,490
في المستقبل، من أجل فتيل جرس الإنذار الخاص بك،
أرسل للكهربائيين وليس الشرطة.

634
00:28:50,491 --> 00:28:51,864
حسنا، كيف كان لي أن أعرف
لم يكن قارع الأجراس!

635
00:28:51,865 --> 00:28:53,907
من خلال عملية البحث البسيطة، نصف ذكي!

636
00:28:55,658 --> 00:28:57,614
كما تعلم يا سيد ويمبوري، في أحد هذه الأيام،
سأفعل له،

637
00:28:57,615 --> 00:29:00,408
- صادق، سأفعل، سأفعل ذلك.
- سام، تأدب.

638
00:29:01,950 --> 00:29:04,364
هنا يا غوف.
هذه قطعة لطيفة من الأشياء، أليس كذلك؟

639
00:29:04,365 --> 00:29:05,947
سوف تبيع بشكل جيد، أليس كذلك؟

640
00:29:05,948 --> 00:29:08,115
- أتساءل ما الذي سأحصل عليه مقابل ذلك.
- حوالي ثلاث سنوات.

641
00:29:08,116 --> 00:29:09,572
هل هو بخير يا دكتور؟

642
00:29:09,573 --> 00:29:12,616
لماذا، بالتأكيد، هو بخير.

643
00:29:13,700 --> 00:29:15,698
ما أنت، الواقع؟

644
00:29:15,700 --> 00:29:17,032
لا يا سيدي، الإنجليزية.

645
00:29:17,033 --> 00:29:18,989
ما اسمك؟

646
00:29:18,990 --> 00:29:20,365
صموئيل كوثبرت هاكيت.

647
00:29:20,366 --> 00:29:22,450
هذا اسم رهيب.

648
00:29:22,991 --> 00:29:25,575
هل ترغب في كسب
خمسة جنيه صادقة؟

649
00:29:26,116 --> 00:29:28,490
أنا أدفع مقابل النتائج، أنا من أبردين.

650
00:29:28,491 --> 00:29:31,615
هل يمكنك أن تقول لي شيئا
عن الرنين؟

651
00:29:31,616 --> 00:29:34,448
شيء لا أعرفه بالفعل، حسنًا؟

652
00:29:34,450 --> 00:29:37,239
حسنا، هل تمانع إذا أعطيتك
قليلا من النصيحة من أجل لا شيء؟

653
00:29:37,240 --> 00:29:39,073
لا تتدخل في The Ringer.

654
00:29:39,075 --> 00:29:40,490
هذا إذا كنت تقدر بشرتك.

655
00:29:40,491 --> 00:29:42,616
يقولون لي أنك صديق له.

656
00:29:43,157 --> 00:29:46,322
حسنًا، أنا لا أقول نعم
وأنا لا أقول لا.

657
00:29:46,323 --> 00:29:47,823
لكن سأخبرك بهذا كثيرًا،

658
00:29:47,825 --> 00:29:50,781
لن يضحك نصفه
إذا كان بإمكانه رؤية كل هذا فقد طلبت منك القيام به.

659
00:29:50,782 --> 00:29:51,907
لهم القضبان!

660
00:29:51,908 --> 00:29:54,698
بليمي، لن يبقوني خارجًا،
ناهيك عن قارع الأجراس.

661
00:29:55,740 --> 00:29:56,989
ربما أنت قارع الأجراس.

662
00:29:59,615 --> 00:30:01,657
من فضلك لا تطلق نكتة كهذه،
سيدي من فضلك.

663
00:30:02,198 --> 00:30:03,825
اقلب معدتي مباشرة.

664
00:30:06,783 --> 00:30:11,572
ويمبوري، إنهم خطيرون للغاية
البدع، هذه أجهزة الإنذار ضد السرقة.

665
00:30:11,573 --> 00:30:13,198
بالمناسبة،

666
00:30:13,200 --> 00:30:15,573
لقد فتنت بصديقتك، كورا آن.

667
00:30:15,575 --> 00:30:16,531
نعم، لقد لاحظت.

668
00:30:16,532 --> 00:30:19,740
- كنت سأضع هذا الشيء جانباً لو كنت مكانك.
- نعم.

669
00:30:19,741 --> 00:30:21,781
- هل تقول أنه كان لدي نهج جيد؟
- للنساء؟

670
00:30:21,782 --> 00:30:23,948
على الجانب الفيل، أود أن أقول.

671
00:30:23,950 --> 00:30:27,157
الآن، لا تحبطني، ويمبوري،
اعتقدت أنني قد تركت انطباعا.

672
00:30:27,158 --> 00:30:29,157
بالكاد هو الصحيح،
كنت تحاول جاهدا.

673
00:30:29,158 --> 00:30:31,406
هل من المحتمل
لرؤيتها مرة أخرى؟

674
00:30:31,407 --> 00:30:34,197
- ليس أثناء وجودك.
- المنافسة، إيه؟

675
00:30:34,198 --> 00:30:37,322
ليس فيما يتعلق بزوجة رينجر،
أيها الولد العجوز، تلك ستكون ستائر.

676
00:30:37,323 --> 00:30:41,572
ألا يروقك الخطر؟
عنصر التحدي، إيه؟ أوه.

677
00:30:41,573 --> 00:30:43,656
ماذا يحدث للرجال هذه الأيام؟

678
00:30:43,657 --> 00:30:46,447
أنظر يا دكتور كازانوفا،
تسريح زوجة رينجر.

679
00:30:46,448 --> 00:30:48,072
إنها فتاة جميلة جداً.

680
00:30:48,073 --> 00:30:51,615
نعم، وقد تبدو جميلاً أيضاً
مستلقيًا على لوح من الرخام، على الرغم من أنني أشك في ذلك.

681
00:30:51,616 --> 00:30:52,740
هل ترسل لي الزنابق؟

682
00:30:54,741 --> 00:30:55,698
- مساء الخير.
- نعم؟

683
00:30:55,700 --> 00:30:57,573
- يريد أن يرى السيد مايستر.
- هل هو في؟

684
00:30:57,575 --> 00:31:00,073
- السيد مايستر مشغول.
- لن أبقيه طويلا.

685
00:31:00,075 --> 00:31:01,782
أقول لك إنه مشغول
لن يرى أحدا.

686
00:31:01,783 --> 00:31:02,741
يجب أن أراه.

687
00:31:03,407 --> 00:31:04,783
حسنا، أعطني رسالة.

688
00:31:05,700 --> 00:31:06,657
هو أو أنت؟

689
00:31:06,658 --> 00:31:08,533
حسنًا أيها الشرطي، سأتعامل مع هذا.

690
00:31:11,075 --> 00:31:13,198
- حسنًا؟
- حسنًا، ابني في ورطة، انظر.

691
00:31:13,200 --> 00:31:15,740
لقد كان في وظيفة ويأتي
قبل فوز الغد و...

692
00:31:15,741 --> 00:31:17,658
لقد وعدت بأنني سأحضر مايستر إلى هناك
للدفاع عنه.

693
00:31:19,908 --> 00:31:20,865
انتظر هنا.

694
00:31:21,407 --> 00:31:22,365
صموئيل.

695
00:31:22,366 --> 00:31:24,448
صموئيل كوثبرت هاكيت.

696
00:31:24,450 --> 00:31:28,365
هذا اسم رهيب.
هل رأيت هذه الأداة الغريبة، همم؟

697
00:31:29,698 --> 00:31:32,157
آه، إنه أنيق، أليس كذلك؟

698
00:31:32,158 --> 00:31:33,782
انها فارغة جدا.

699
00:31:33,783 --> 00:31:35,447
- أوه، لقد فهمت. إعادة الملء؟
- نعم.

700
00:31:35,448 --> 00:31:36,782
تعال إلى المستوصف.

701
00:31:38,408 --> 00:31:41,365
أوه، هل هذا هو المكان الذي توجد فيه صناديق المصاهر؟

702
00:31:41,366 --> 00:31:45,031
إنهم متقنون للغاية. اعتدت
لخزاف بالكهرباء عندما كنت

703
00:31:45,032 --> 00:31:46,365
فتى صغير.

704
00:31:47,075 --> 00:31:48,282
حسنًا؟

705
00:31:48,283 --> 00:31:49,948
يقول اتصل به غدا.

706
00:31:49,950 --> 00:31:51,864
انظر، أنا لا أريد أي هراء.

707
00:31:51,865 --> 00:31:54,447
- ولا نحن!
- لا يستطيع أن يفلت من هذا.

708
00:31:54,448 --> 00:31:57,240
- عليه أن يراني، هذا واجبه.
- الآن، الآن، ما هي المشكلة؟

709
00:31:57,241 --> 00:32:00,240
من أنت؟ لا أحد يأتي هنا
دون أن أعرف ذلك.

710
00:32:00,241 --> 00:32:02,407
يريد أن يرى مايستر،
لكن مايستر لن يراه.

711
00:32:02,408 --> 00:32:04,157
حسنًا، هذا كل شيء يا صديقي؟

712
00:32:04,158 --> 00:32:06,365
ستهاتفه غداً
سوف يتحدث معك بعد ذلك.

713
00:32:06,366 --> 00:32:08,489
لديك الكثير من الشرطة هنا.

714
00:32:08,490 --> 00:32:09,615
حسنا، هل تعرف ماذا سأفعل؟

715
00:32:09,616 --> 00:32:11,406
ربما تضيع وقتك يا صديقي

716
00:32:11,407 --> 00:32:13,365
شخص ما لديه نفس الفكرة بالضبط.

717
00:32:13,366 --> 00:32:15,532
لا تقلق. سأعود.

718
00:32:19,825 --> 00:32:21,115
عفوا، إذا سمحت.

719
00:32:21,116 --> 00:32:22,740
- لحظة واحدة يا سيدتي.
- الآن انظر هنا.

720
00:32:22,741 --> 00:32:25,240
رجلي العجوز هناك،
لقد أخبروني للتو في المحطة،

721
00:32:25,241 --> 00:32:26,657
لذلك لا تتلاعب بي باللسان.

722
00:32:26,658 --> 00:32:28,407
هل لديك أي أسلحة مخفية معك، أليس كذلك؟

723
00:32:28,408 --> 00:32:30,156
لو كان عندي لهم
إنهم ملكية خاصة لي.

724
00:32:30,157 --> 00:32:31,989
- ما عملك على أية حال؟
- لقد أخبرتك.

725
00:32:31,990 --> 00:32:33,989
أريد أن أرى السيد هاكيت
وهذا أمر عاجل للغاية.

726
00:32:33,990 --> 00:32:36,740
- هاكيت؟ ما الذي يفعله هناك؟
- كيف يجب أن أعرف؟

727
00:32:36,741 --> 00:32:38,116
هذا ما أنا هنا لأكتشفه--

728
00:32:40,366 --> 00:32:41,740
سام هاكيت.

729
00:32:41,741 --> 00:32:43,364
- إذن أنت هنا!
- الآن، بيلا!

730
00:32:43,365 --> 00:32:45,447
لقد وجدتك أخيراً، هل وجدتك أيها الثعبان؟

731
00:32:45,448 --> 00:32:47,782
استمتع بنفسك
بينما أنا والأطفال يمكن أن نتضور جوعا.

732
00:32:47,783 --> 00:32:49,740
كف عن الثرثرة. سوف تتسبب في طردي!

733
00:32:49,741 --> 00:32:51,532
أنت تسمي نفسك رجلاً
يختبئ وراء ذلك ديكي؟

734
00:32:51,533 --> 00:32:53,990
لماذا لا تأتي إلى المنزل
كما تفعل دائما؟

735
00:32:53,991 --> 00:32:57,197
- لا تصرخ، أنا لست أصم!
- يمكننا الانتظار، يمكننا،

736
00:32:57,198 --> 00:32:59,698
بينما تتبختر حولها
يتصرف مثل عشاء الكلب.

737
00:32:59,700 --> 00:33:02,240
أنت تتصرف فوق نفسك،
هذا ما أنت عليه، سام هاكيت.

738
00:33:02,241 --> 00:33:04,073
حسنًا، لماذا تعتقد أنني أفعل ذلك؟

739
00:33:04,075 --> 00:33:05,365
أنت والأطفال.

740
00:33:05,366 --> 00:33:08,947
- أنت لم تذهب مباشرة، أليس كذلك؟
- لا تتحدث سخيف.

741
00:33:08,948 --> 00:33:10,531
أنا أقوم بالاتصالات، أترى؟

742
00:33:10,532 --> 00:33:12,657
قد يرفعنا
في فئة الماهوجني.

743
00:33:12,658 --> 00:33:14,740
ولكن ماذا عن رفع
قليلا من المال التدبير المنزلي

744
00:33:14,741 --> 00:33:17,198
لأنك الآن خارج،
سأتخلى عن وظيفتي في Woolworths.

745
00:33:17,200 --> 00:33:19,322
حسنًا، حسنًا.

746
00:33:19,323 --> 00:33:20,532
بمجرد أن أتطرق.

747
00:33:20,533 --> 00:33:22,865
أوه، أنا أعرفك، سام هاكيت.
بمجرد لمستك،

748
00:33:22,866 --> 00:33:24,864
إنها ضجة كبيرة في الحانة
حتى يتم تفجير كل شيء.

749
00:33:24,865 --> 00:33:28,197
هاكيت، ألا يمكنك الاستمرار؟
الحجج المحلية الخاصة بك في مكان آخر؟

750
00:33:28,198 --> 00:33:29,281
المطبخ، ربما.

751
00:33:29,282 --> 00:33:31,990
ومن سألك
لدفع القدح القبيح الكبير الخاص بك إلى الداخل؟

752
00:33:31,991 --> 00:33:33,740
هذا صحيح، استمر،
احصل لي على ستة أشهر أخرى.

753
00:33:33,741 --> 00:33:35,782
إنه فقط رئيس الديك
من فلاندرز لين.

754
00:33:36,490 --> 00:33:38,282
أوه، أنا آسف يا سيدي.

755
00:33:38,283 --> 00:33:41,489
ولكن هذا خطأه، كما تعلمون،
إنه كسول لا يصلح لشيء.

756
00:33:41,490 --> 00:33:43,490
حسنًا، لماذا تتحملينه؟
لماذا لا تتركه؟

757
00:33:43,491 --> 00:33:45,240
اتركه؟

758
00:33:45,241 --> 00:33:47,616
طيب كيف أتركه؟
أنا لست متزوجة منه.

759
00:33:49,532 --> 00:33:52,447
- الآن هيا، قفز.
- أوه، عد إلى المنزل، سام!

760
00:33:52,448 --> 00:33:54,657
نعم، حسنًا،
بمجرد اصطدام الحاكم.

761
00:33:54,658 --> 00:33:57,032
- حسنا، كم سيستغرق ذلك؟
- في أي لحظة الآن.

762
00:33:57,033 --> 00:33:58,490
نعم، ولكن سام...

763
00:34:03,491 --> 00:34:04,447
لا تقلقي يا بيلا.

764
00:34:04,448 --> 00:34:05,907
لا تقلقي يا بيلا، سأعود إلى المنزل قريبًا.

765
00:34:05,908 --> 00:34:07,448
- وداعا سام.
- اعتني بنفسك عزيزتي.

766
00:34:07,450 --> 00:34:09,990
- لا تنسى ما قلته لك الآن.
- نعم، حسنًا.

767
00:34:09,991 --> 00:34:10,947
- اعتني بنفسك.
- حسنًا يا هاكيت؟

768
00:34:10,948 --> 00:34:12,282
- نعم سأفعل، وداعاً.
- هل تعرف هذا الرجل؟

769
00:34:12,283 --> 00:34:13,950
- نعم.
- مرحبا يا صديقي.

770
00:34:14,491 --> 00:34:15,490
لم أكن أتوقع

771
00:34:15,491 --> 00:34:16,656
لرؤيتك هنا، جوني.

772
00:34:16,657 --> 00:34:19,115
ما أخبارك؟ ما هو كل هذا العناء؟

773
00:34:19,116 --> 00:34:21,657
- ما الذي ترتديه جميعًا؟
- لدي أعظم الأخبار بالنسبة لك.

774
00:34:21,658 --> 00:34:24,115
- سوف تموت عندما أقول لك.
- هل تقصد عودة ذا رينجر؟

775
00:34:24,116 --> 00:34:25,531
أين ليزا؟

776
00:34:25,532 --> 00:34:27,822
وهنا كيف عرفت؟
متى خرجت؟

777
00:34:27,823 --> 00:34:30,825
أوه، بليمي، أنت تبدو في حالة جيدة،
يجب أن يكون المرء عطلة مزهرة.

778
00:34:31,825 --> 00:34:34,282
جوني، جوني!

779
00:34:34,283 --> 00:34:37,365
- ليزا!
- جوني!

780
00:34:37,366 --> 00:34:40,072
جوني,
ولكن في أي عام هو؟

781
00:34:40,073 --> 00:34:44,407
يجب أن أكون مختلطًا تمامًا. استمع،

782
00:34:44,408 --> 00:34:47,532
- لقد خرجت مبكرًا جدًا.
- أنا خارج، أنا حر!

783
00:34:47,533 --> 00:34:48,657
محبوب.

784
00:34:49,575 --> 00:34:51,198
عزيزي، لم تهرب؟

785
00:34:51,200 --> 00:34:53,532
لقد ساعدت حارسا
عندما هاجمه أحد الأحمق،

786
00:34:53,533 --> 00:34:55,115
لذلك تنازلوا عن عقوبتي.

787
00:34:55,116 --> 00:34:57,032
أوه، جوني، افتح المسمار.

788
00:35:00,033 --> 00:35:01,198
محبوب.

789
00:35:02,158 --> 00:35:03,782
وعدني بشيء واحد.

790
00:35:04,616 --> 00:35:06,491
لا تجعل أي المزيد من المتاعب.

791
00:35:07,033 --> 00:35:09,866
لا مزيد من المتاعب من أي وقت مضى، لا مزيد من الشرطة.

792
00:35:11,408 --> 00:35:12,825
هل أقسم ذلك؟

793
00:35:13,783 --> 00:35:14,739
أقسم ذلك.

794
00:35:14,740 --> 00:35:16,239
لماذا لم تكتب؟

795
00:35:16,240 --> 00:35:17,948
حسنا،
لم أعرف نفسي حتى هذا الصباح.

796
00:35:17,950 --> 00:35:21,240
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا.

797
00:35:21,782 --> 00:35:24,157
- مرحبا مايستر.
- مرحبا جوني.

798
00:35:24,158 --> 00:35:25,865
دعونا نلقي نظرة عليك.

799
00:35:26,783 --> 00:35:29,698
- كيف تمكنت من ذلك؟
- لقد أنقذ حياة السجان.

800
00:35:29,700 --> 00:35:32,156
أحد عملائك السابقين هاجمه،
مايستر.

801
00:35:32,157 --> 00:35:35,865
يجب أن نشرب
لبطلتنا الصغيرة، أليس كذلك، ليزا؟

802
00:35:35,866 --> 00:35:38,281
الصبي الذي يصنع الخير.
ماذا سيكون لديك يا جوني؟

803
00:35:38,282 --> 00:35:40,157
- ليس بالنسبة لي، مايستر.
- ليزا؟

804
00:35:40,158 --> 00:35:41,406
لا، شكرا لك.

805
00:35:41,407 --> 00:35:42,657
ليزا وأنا سوف نتزوج.

806
00:35:42,658 --> 00:35:44,865
أعرف، أعرف. تهانينا.

807
00:35:44,866 --> 00:35:46,948
أنا آخذها إلى شعبي
في ليفربول الليلة.

808
00:35:46,950 --> 00:35:48,198
الليلة؟

809
00:35:49,115 --> 00:35:52,990
أنا آسف يا جوني، ولكن...
لقد نسيت أنها سكرتيرتي.

810
00:35:52,991 --> 00:35:55,115
لا أستطيع أن أترك السكرتيرة تذهب
في أي لحظة.

811
00:35:55,116 --> 00:35:57,365
إنها تعرف المزيد عن شؤوني
مما أفعله بنفسي.

812
00:35:57,366 --> 00:35:59,198
سأضيع تماما بدونها.

813
00:35:59,200 --> 00:36:01,031
ولكن بالطبع في غضون أيام قليلة
سأكون سعيدًا باتخاذ الترتيبات اللازمة.

814
00:36:01,032 --> 00:36:03,239
حسنًا، هذا سيء جدًا، لكننا، اه،

815
00:36:03,240 --> 00:36:05,197
أخذ القطار الأول.
أريدها أن تخرج من هنا.

816
00:36:05,198 --> 00:36:06,822
لكن لماذا؟

817
00:36:06,823 --> 00:36:09,031
لقد كانت سعيدة هنا. أليس كذلك يا ليزا؟

818
00:36:09,032 --> 00:36:11,572
أوه نعم. نعم، أحب عملي.

819
00:36:11,573 --> 00:36:13,739
لقد سألك يا ليزا
سواء كنت سعيدا.

820
00:36:13,740 --> 00:36:15,490
نعم عزيزتي ولكن...

821
00:36:15,491 --> 00:36:19,906
أنا--أعتقد أنه معقول
أنه يجب علي الانتظار لبضعة أيام.

822
00:36:19,907 --> 00:36:21,198
حتى أنهي عملي.

823
00:36:21,200 --> 00:36:22,989
أيام قليلة، وتتحدث
وكأن بضعة أيام كانت لا شيء.

824
00:36:22,990 --> 00:36:24,823
- لقد كنت أنتظر عامين!
- نعم، ولكن--

825
00:36:24,825 --> 00:36:26,365
الآن لا تكن هستيريًا يا جوني.

826
00:36:26,366 --> 00:36:27,365
أحاول مساعدتك.

827
00:36:27,366 --> 00:36:29,364
احتفظ بنصيحتك
للأشخاص الذين يدفعون ثمنها!

828
00:36:29,365 --> 00:36:31,447
ولدي العزيز، أنت في حالة هستيرية.

829
00:36:31,448 --> 00:36:32,989
عليك أن تحاول التكيف مع نفسك

830
00:36:32,990 --> 00:36:36,823
- إلى الحياة المتحضرة مرة أخرى.
- يجب أن تتحدث عن الحياة المتحضرة!

831
00:36:36,825 --> 00:36:39,739
ماذا عن جويندا ميلتون؟
وأتساءل لماذا انتحرت؟

832
00:36:39,740 --> 00:36:41,073
أغلق فمك القذر!

833
00:36:41,075 --> 00:36:44,073
ومن خرج من الأمر كله
بريء كالخروف؟

834
00:36:44,075 --> 00:36:46,698
يمكنك خداع القانون يا سيدي
لأنك تعرف كل حركة في اللعبة،

835
00:36:46,700 --> 00:36:48,657
ولكن هناك من حولك لا تستطيع خداعه،

836
00:36:48,658 --> 00:36:51,697
الذي ينتظر الفرصة فقط
ليأخذ القانون بين يديه

837
00:36:51,698 --> 00:36:52,907
- وبالتوفيق له.
- جوني.

838
00:36:52,908 --> 00:36:55,406
ما الذي أنت خائف جدًا منه؟
ألا يقول أحد الحقيقة هنا؟

839
00:36:55,407 --> 00:36:57,073
يخرج من السجن
ويتحدث عن الحقيقة.

840
00:36:58,490 --> 00:37:00,407
لا بأس يا جوني، أنا...

841
00:37:00,408 --> 00:37:03,656
أنا أفهم تماما.
مرحبا يا دكتور.

842
00:37:03,657 --> 00:37:05,532
هل أنت متأكد من أنني لا أتدخل؟

843
00:37:05,533 --> 00:37:08,198
- لا، لا، لا، إطلاقاً.
- لقد كنت بعيدا للتو...

844
00:37:08,200 --> 00:37:10,657
المعذرة، سأحضر حقيبتي.

845
00:37:10,658 --> 00:37:13,490
اه اه هذا صديق لي
السيد ليملي.

846
00:37:13,491 --> 00:37:17,575
لقد كنت أجري محادثة صغيرة للتو
مع صديقنا هناك في المخزن.

847
00:37:18,116 --> 00:37:19,782
ليملي؟ همم.

848
00:37:19,783 --> 00:37:21,990
لقد عدت للتو
من البلاد، أليس كذلك؟

849
00:37:21,991 --> 00:37:23,032
لقد خرجت للتو من السجن،

850
00:37:23,033 --> 00:37:24,616
- إذا كان هذا ما تقصده.
- اه.

851
00:37:27,033 --> 00:37:28,575
- الحكومة.
- نعم ما هو؟

852
00:37:30,116 --> 00:37:32,906
- هناك حفلة بالخارج تريد رؤيتك.
- من هذا؟

853
00:37:32,907 --> 00:37:35,157
حسنًا،
طلبوا مني عدم الكشف عن الاسم.

854
00:37:35,158 --> 00:37:37,865
وقال هذا الحزب
"فقط قل أنني من The Ringer."

855
00:37:37,866 --> 00:37:40,490
حفلة من The Ringer؟

856
00:37:40,491 --> 00:37:41,948
أظهره في.

857
00:37:41,950 --> 00:37:44,491
- دكتور هل أنت مجنون؟
- أعرف ما أفعله.

858
00:37:45,033 --> 00:37:45,950
أظهره في.

859
00:37:59,075 --> 00:38:00,366
مرحبا مايستر.

860
00:38:02,408 --> 00:38:03,533
تذكرنى؟

861
00:38:04,073 --> 00:38:06,907
أنا آسف جدًا، لكن في الوقت الحالي فقط
أنا بالأحرى في حيرة.

862
00:38:06,908 --> 00:38:10,032
فكر بجد. سأعطيك فكرة،
كنت تعرف زوجي.

863
00:38:10,033 --> 00:38:13,823
هذا افتتاح رهيب
في محادثة "أنت تعرف زوجي".

864
00:38:13,825 --> 00:38:15,531
هل تمانع في الابتعاد عن هذا؟

865
00:38:15,532 --> 00:38:17,075
اسمي كورا آن ميلتون.

866
00:38:21,075 --> 00:38:23,532
اه، نعم، بالطبع.
عزيزتي السيدة ميلتون، كيف حالك؟

867
00:38:23,533 --> 00:38:25,740
- أجمل من أي وقت مضى.
- أوه، اصمت.

868
00:38:25,741 --> 00:38:27,907
وكيف حال زوجك؟

869
00:38:27,908 --> 00:38:31,658
أوه، إنه بخير، فقط بخير.
سيكون من دواعي سرورنا سماع ذلك.

870
00:38:32,408 --> 00:38:34,906
- أوه نعم، في الواقع.
- أنا، أم...

871
00:38:34,907 --> 00:38:36,989
لقد أحضرت لك رسالة منه.

872
00:38:36,990 --> 00:38:39,950
- هل تمانع إذا تحدثنا وحدنا في مكان ما؟
- إذا كنت ترغب في ذلك.

873
00:38:42,157 --> 00:38:43,033
اه بهذه الطريقة.

874
00:38:43,657 --> 00:38:45,490
- ستعذرنا، أليس كذلك يا دكتور؟
- بالتأكيد.

875
00:38:45,491 --> 00:38:48,323
ماذا تفعل السيدة ميلتون هنا؟

876
00:38:48,325 --> 00:38:50,573
بليمي، أين كنتما،
صنع الأسرة؟

877
00:38:50,575 --> 00:38:54,823
أليس هذا مثل زوجين من النحاسين، إيه؟
أبدا على الفور عندما تريد ذلك.

878
00:38:54,825 --> 00:38:57,323
استمع الآن، ليس هناك الكثير من الوقت.

879
00:38:57,325 --> 00:38:59,115
لماذا لا تذهب بعيدا، خارج البلاد؟

880
00:38:59,116 --> 00:39:02,033
آرثر ميلتون هنا في لندن
لغرض واحد فقط.

881
00:39:02,658 --> 00:39:04,948
للحصول عليك، مايستر.
إنه هوس معه.

882
00:39:04,950 --> 00:39:07,573
مهما حدث بينك وبين
أخته، لقد علق موتها عليك.

883
00:39:07,575 --> 00:39:09,865
لقد تم حرق عقله
لمدة عامين.

884
00:39:09,866 --> 00:39:11,657
لقد بقي لديه فكرة واحدة
وهذا لتحصل عليك.

885
00:39:11,658 --> 00:39:13,947
إذن فهو في لندن، أليس كذلك؟

886
00:39:13,948 --> 00:39:15,865
لقد كنت تستمع
إلى الشرطة، السيدة ميلتون.

887
00:39:15,866 --> 00:39:16,950
قلت للشرطة.

888
00:39:20,157 --> 00:39:22,198
تحاول أن تقودني إلى The Ringer، حسنًا؟

889
00:39:22,740 --> 00:39:25,615
بارعة جدا، ويجب أن أقول.

890
00:39:25,616 --> 00:39:28,198
سأغادر لندن،
حيث لن يجرؤ أبدًا على إظهار نفسه،

891
00:39:28,200 --> 00:39:30,991
وأذهب، على سبيل المثال، إلى الأرجنتين،

892
00:39:31,533 --> 00:39:35,032
وسيكون بانتظاري هناك
أبلغت من قبلك.

893
00:39:35,033 --> 00:39:36,615
لماذا تقبليني يا سيدة ميلتون؟

894
00:39:36,616 --> 00:39:37,615
يمكنك قطع ذلك.

895
00:39:37,616 --> 00:39:39,865
لن أرفع إصبعًا
لينقذك من الجحيم.

896
00:39:39,866 --> 00:39:41,073
ضع هذا في رأسك يا مايستر

897
00:39:41,075 --> 00:39:43,865
واركض بسرعة بينما لا يزال لديك
بعض التنفس فيك للقيام بذلك.

898
00:39:43,866 --> 00:39:46,408
- والركض إلى قارع الأجراس؟
- من الرنين أيها الأحمق.

899
00:39:47,823 --> 00:39:50,700
هنا في هذا المنزل سوف تقابله
وليس في أي مكان آخر.

900
00:40:16,866 --> 00:40:19,365
أنت تبحث
جميلة جدًا اليوم، كورا آن.

901
00:40:19,366 --> 00:40:21,198
هذا أكثر
مما أستطيع أن أقول عنك يا دكتور.

902
00:40:21,200 --> 00:40:22,740
الأرملة المرحة، إيه؟

903
00:40:22,741 --> 00:40:24,573
وقطع الاشياء الأرملة ،
إنه قريب جدًا من المنزل.

904
00:40:24,575 --> 00:40:28,447
- أرملة العشب المرحة إذن.
- ليس مرحًا مثل كل ذلك.

905
00:40:28,448 --> 00:40:31,448
لا تزال متشوقة
بعد زوجك ذلك؟

906
00:40:31,450 --> 00:40:33,407
ألم يحن الوقت لتتوقف عن القلق؟

907
00:40:33,408 --> 00:40:35,615
أنت ميت حقًا، يا دكتور.

908
00:40:35,616 --> 00:40:38,407
لا يمكنك أن تظلي تحبينه.

909
00:40:38,408 --> 00:40:39,864
حب؟

910
00:40:39,865 --> 00:40:42,406
لا أعرف. ما هو الحب على أية حال؟

911
00:40:42,407 --> 00:40:44,865
- لقد نسيت.
- الحب، حسنا..

912
00:40:44,866 --> 00:40:47,532
يقولون في الكتب
إنه مكان القلب.

913
00:40:47,533 --> 00:40:49,032
حسنا، الألغام في فمي معظم الوقت.

914
00:40:49,033 --> 00:40:51,991
هذا مستحيل تشريحياً،
عزيزي.

915
00:40:52,533 --> 00:40:54,823
لقد كان الحب هو الذي أخذك
على طول الطريق إلى أستراليا

916
00:40:54,825 --> 00:40:55,823
من بعده، أليس كذلك؟

917
00:40:55,825 --> 00:40:58,448
هل كان كذلك؟
شهر العسل وحده في مقصورة سرير واحد؟

918
00:40:58,450 --> 00:40:59,948
ليست فكرتي عن الحب.

919
00:40:59,950 --> 00:41:02,157
لماذا لا تنساه،
كورا آن؟

920
00:41:02,158 --> 00:41:06,323
- هل تعتقد أنه يريد مني أن أنساه؟
- لا أعرف. هو-- ربما.

921
00:41:06,325 --> 00:41:09,031
هل هناك رجل يستحق ما تعانيه؟

922
00:41:09,032 --> 00:41:11,448
عاجلاً أم آجلاً سيتم القبض عليه.

923
00:41:11,450 --> 00:41:14,197
- إذا كان على قيد الحياة.
- إذا كان على قيد الحياة، نعم.

924
00:41:14,198 --> 00:41:18,864
وسوف تمتد الذراع الطويلة للقانون
وضبطوه وساق القانون الطويلة

925
00:41:18,865 --> 00:41:20,032
سوف يدخله السجن

926
00:41:20,033 --> 00:41:21,740
أوه، من فضلك
توقف عن الحديث عن زوجي؟

927
00:41:21,741 --> 00:41:25,073
حسنًا، أعني أي شيء تريده.
أعني،

928
00:41:25,075 --> 00:41:27,739
أنا فقط أحاول مساعدتك يا لاسي.

929
00:41:27,740 --> 00:41:29,281
حسنًا، لا تمانع في مساعدتي عن بعد.

930
00:41:29,282 --> 00:41:31,906
لكنك تجذبيني يا كورا آن.

931
00:41:31,907 --> 00:41:34,031
ماذا يفترض بي أن أفعل حيال ذلك؟
يهتف؟

932
00:41:34,032 --> 00:41:36,823
عزيزي، لو كنت أصغر بخمس سنوات فقط.

933
00:41:36,825 --> 00:41:41,115
- خمسة وعشرون، تقصد.
- هل يمكنني أن أقدم لك القليل من النصائح؟

934
00:41:41,116 --> 00:41:44,157
- نصيحة طبية؟
- لا، لا، لا، لا. ودية فقط.

935
00:41:44,158 --> 00:41:47,282
ستكون فكرة جيدة
إذا كنت تريد أن تذهب على الفور

936
00:41:47,283 --> 00:41:50,407
وننسى كل شيء عن The Ringer.

937
00:41:50,408 --> 00:41:52,532
ابحث عن اهتمام آخر.

938
00:41:52,533 --> 00:41:54,240
اقطعه من عقلك.

939
00:41:54,241 --> 00:41:58,740
أنا أفكر في كل وقت كنت
إهدار انتظار حدوث شيء ما

940
00:41:58,741 --> 00:42:00,782
مع هذا القلب لك في فمك.

941
00:42:00,783 --> 00:42:02,948
لديك سبب ما وراء كل هذا.

942
00:42:02,950 --> 00:42:05,907
نعم، لدي الكثير من الأسباب.

943
00:42:05,908 --> 00:42:08,157
إنها فرصتك الوحيدة، كورا آن.

944
00:42:08,158 --> 00:42:10,947
- من يقول ذلك يا دكتور لوموند؟
- نعم.

945
00:42:10,948 --> 00:42:12,490
عندما يقول آرثر ميلتون،
"لقد تعبت منك.

946
00:42:12,491 --> 00:42:14,783
لقد سئمت منك، لقد خرجت."
ثم سأذهب.

947
00:42:15,866 --> 00:42:18,448
طريقي، وليس طريقك. طاب مساؤك.

948
00:42:18,450 --> 00:42:21,282
- طاب مساؤك.
- أوه، عفوا، سيدتي.

949
00:42:21,283 --> 00:42:23,157
ولكن هل تمانع في تقديم معروف لي؟

950
00:42:23,158 --> 00:42:26,156
في المرة القادمة التي ترى فيها The Ringer،
هل يمكنك أن تقول لي كلمة طيبة؟

951
00:42:26,157 --> 00:42:28,365
- اسم صموئيل هاكيت.
- كلمة في ماذا؟

952
00:42:28,366 --> 00:42:29,490
حسنًا، أنا طموح، كما ترى.

953
00:42:29,491 --> 00:42:31,198
أريد أن أفضل نفسي.
أريد الخروج من المأزق.

954
00:42:31,200 --> 00:42:33,406
حسنًا، لا يوجد مكان مثل الشبق يا سام.
على الأقل أنت تعرف أين أنت.

955
00:42:33,407 --> 00:42:35,657
آه، هذا فقط، سيدتي،
كما ترى، الشبق هو شبق.

956
00:42:35,658 --> 00:42:38,698
وأريد الخروج منه. رجل مع
تجربتي يجب أن تخرج من المأزق.

957
00:42:38,700 --> 00:42:40,323
- الخبرة، هل قلت؟
- نعم هنا.

958
00:42:40,325 --> 00:42:42,115
- هل رأيت قصاصاتي الصحفية؟
- لا، أنا...

959
00:42:42,116 --> 00:42:44,491
- هل تمانع؟ ها أنت ذا، انظر.
- حسنا...

960
00:42:45,533 --> 00:42:47,115
هذا أنا، مع الأساور.

961
00:42:47,116 --> 00:42:49,948
أعتقد أنه من الأفضل أن أبدأ بكتاب
على كورا آن

962
00:42:49,950 --> 00:42:53,197
وننسى كل شيء عن علم الجريمة.

963
00:42:53,198 --> 00:42:56,157
اه، أين قلمي الرصاص؟

964
00:42:56,158 --> 00:42:59,073
هناك واحد على المكتب.

965
00:42:59,075 --> 00:43:03,240
شكرا لك سيد مايستر.

966
00:43:05,533 --> 00:43:09,116
قل لي شيئا، اه،
ماذا تفعل هنا؟

967
00:43:09,658 --> 00:43:13,990
يجب أن تعرف ذلك.
لقد جاءت لرؤيتك أنت، وليس أنا.

968
00:43:14,700 --> 00:43:17,114
ما السبب الذي يجعل الشرطة تفكر
أن قارع الأجراس هنا؟

969
00:43:17,115 --> 00:43:19,533
أعلم أن لديهم شبهة
أنه هنا، ولكن...

970
00:43:20,075 --> 00:43:22,157
هل لديهم أي سبب حقيقي للاعتقاد بذلك؟

971
00:43:22,158 --> 00:43:25,573
حسنا،
ألا يمكنك إخراج ذلك من كورا آن؟

972
00:43:26,532 --> 00:43:27,698
إنها هنا،

973
00:43:27,700 --> 00:43:29,532
انه ليس بعيدا جدا.

974
00:43:29,533 --> 00:43:33,657
أوه، هل هذا ما كانوا يقولونه لك؟

975
00:43:33,658 --> 00:43:35,657
ولم يخبروني أنها كانت هنا.

976
00:43:35,658 --> 00:43:37,532
الآن أي نوع من التوصيات
هل هؤلاء؟

977
00:43:37,533 --> 00:43:40,823
- في كل واحد منهم لقد تم مقروصك.
- نعم أعرف، ولكن لماذا؟ لماذا؟

978
00:43:40,825 --> 00:43:43,282
أقول لك لماذا.
لأنني تركت علامتي التجارية، هل ترى؟

979
00:43:43,283 --> 00:43:45,407
- بصمات الأصابع؟
- لا، هذه هي المشكلة.

980
00:43:45,408 --> 00:43:48,157
لا بصمات الأصابع،
لا توجد أقفال مكسورة ولا أدلة.

981
00:43:48,158 --> 00:43:50,323
بحيث عندما يرون الوظيفة المثالية،

982
00:43:50,325 --> 00:43:52,572
يعرفون أنه أنا، سام هاكيت.

983
00:43:52,573 --> 00:43:55,573
المشكلة معي يا آنسة
أنني ضحية كمالي الخاص.

984
00:43:58,408 --> 00:43:59,741
اعذرني.

985
00:44:00,825 --> 00:44:02,573
حسنًا يا صموئيل
سأضع لك كلمة.

986
00:44:02,575 --> 00:44:04,657
- ليلة سعيدة، صموئيل.
- قل لي شيئا، ويمبوري.

987
00:44:04,658 --> 00:44:05,907
ماذا؟

988
00:44:05,908 --> 00:44:09,073
كيف بحق الجحيم هبطت
مع هذا الممثل الكوميدي الاسكتلندي الخاص بك؟

989
00:44:09,075 --> 00:44:10,366
من يا لوموند؟

990
00:44:10,908 --> 00:44:14,615
أوه، إنه فتى عجوز لطيف، حقًا.
مزعجة بعض الشيء في بعض الأحيان، ولكن ...

991
00:44:14,616 --> 00:44:16,989
بعد كل شيء، لديه القليل الثمين
للقيام به في فلاندرز لين.

992
00:44:16,990 --> 00:44:19,907
- أنا لا أحب الهواة.
- ولا يؤذي أحداً.

993
00:44:19,908 --> 00:44:21,323
متى بالضبط بدأ هذا العمل هنا؟

994
00:44:21,325 --> 00:44:25,158
أوه، منذ حوالي ستة أشهر للحصول على المواد
للبحث عن كتابه هذا.

995
00:44:25,700 --> 00:44:29,115
قضى معظم حياته في الخارج،
لا بد أن شخصًا ما أوصى به.

996
00:44:29,116 --> 00:44:32,240
إنها وظيفة لطيفة وهادئة
لصبي عجوز في شبه التقاعد.

997
00:44:32,241 --> 00:44:33,573
هل ستأتي يا دكتور؟

998
00:44:33,575 --> 00:44:35,407
- نعم، في دقيقة واحدة.
- يمين.

999
00:44:35,408 --> 00:44:38,490
الجو أكثر دفئًا هنا
من هناك في الحديقة.

1000
00:44:38,491 --> 00:44:41,448
ألا تعتقد ذلك يا سيد بليس؟

1001
00:44:41,450 --> 00:44:43,572
لقد رأيتك هناك،

1002
00:44:43,573 --> 00:44:46,697
نصب فخ لـ The Ringer,
أليس كذلك؟

1003
00:44:46,698 --> 00:44:49,698
بالتأكيد طريقة أكثر عملية للقبض
المجرمين من كتابة كل تلك الكتب

1004
00:44:49,700 --> 00:44:52,489
وهذا الوحل الأنثروبولوجي
الذي تضيع وقتك فيه.

1005
00:44:52,490 --> 00:44:54,907
حسنا، هذه مسألة رأي.

1006
00:44:54,908 --> 00:44:58,115
بالمناسبة يا بليس
هل سبق لك أن لاحظت أذنيك؟

1007
00:44:58,116 --> 00:44:59,697
أذن المجرم النموذجية

1008
00:44:59,698 --> 00:45:03,947
والعملية النذير للفك
توحي بالقتل المسعور.

1009
00:45:03,948 --> 00:45:06,323
أخبرني، هل ارتكبت جريمة قتل من قبل؟

1010
00:45:06,325 --> 00:45:08,532
ليس بعد. لكنني قد أفعل ذلك في أي لحظة.

1011
00:45:08,533 --> 00:45:11,657
كيف يجب أن تكره أذنيك.

1012
00:45:11,658 --> 00:45:16,198
إنهم الأكثر وضوحًا الذين رأيتهم على الإطلاق. سأفعل
كن مهتمًا برؤية ما يحدث لك.

1013
00:45:16,200 --> 00:45:18,989
آخر مرة رأيت آذانًا كهذه
كان في الهند.

1014
00:45:18,990 --> 00:45:20,990
كانوا ينتمون إلى امرأة
التي قتلت زوجها.

1015
00:45:20,991 --> 00:45:24,115
يا إلهي، أنا لا ألوم روحها المسكينة،
كان في سلاح الفرسان الأصلي.

1016
00:45:24,116 --> 00:45:26,115
كان يذهب إلى الفراش في توتنهام له.

1017
00:45:26,116 --> 00:45:28,157
أنت تحافظ على تقلباتك
لوقت آخر، لوموند.

1018
00:45:28,158 --> 00:45:31,240
لدينا الكثير بين أيدينا.
كان رينجر مجرمًا ذكيًا جدًا.

1019
00:45:31,241 --> 00:45:34,072
اه، لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمجرم ذكي.

1020
00:45:34,073 --> 00:45:36,865
وقد غُرست هذه العقيدة في نفسي
عندما كنت بيرن.

1021
00:45:36,866 --> 00:45:40,032
أنا مستاء من هذه الملاحظة.

1022
00:45:40,033 --> 00:45:43,073
اعتني بتلك اليد التي بيدك
السيد مايستر.

1023
00:45:43,075 --> 00:45:44,031
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1024
00:45:44,032 --> 00:45:46,532
أنت هنا يا دكتور.

1025
00:45:46,533 --> 00:45:47,532
هل هو ممتلئ يا صموئيل؟

1026
00:45:47,533 --> 00:45:50,575
هل هو ممتلئ؟ بليمي، هذه هي المرة الأولى
لقد قمت بقياسه من قبل بالفناء.

1027
00:45:51,323 --> 00:45:53,865
اه، سوف أراك لاحقا.

1028
00:46:10,615 --> 00:46:13,407
أنت--أنت--

1029
00:46:13,408 --> 00:46:16,782
سيكون عليك أن تتحمل
أشياء كثيرة، كما تعلمون. الناس سوف...

1030
00:46:17,323 --> 00:46:19,033
يهمس خلف ظهرك.

1031
00:46:19,575 --> 00:46:21,950
"كان زوجها في السجن."

1032
00:46:22,491 --> 00:46:25,073
حسنًا، كيف ستشعر حيال ذلك إذن؟
هل تتمنى لو أنك لم تقابلني أبداً؟

1033
00:46:25,075 --> 00:46:26,365
لكن عزيزتي،

1034
00:46:26,366 --> 00:46:29,406
لو لم تقابلني قط
لن تذهب إلى السجن.

1035
00:46:29,407 --> 00:46:32,575
لم تكن بحاجة إلى هذا المال
لو لم يكن بالنسبة لي.

1036
00:46:41,033 --> 00:46:43,240
كل الأشياء التي خططت لقولها،
لا أعرف، أنا--

1037
00:46:43,241 --> 00:46:45,573
- لم أستطع.
- أخبرني بهم الآن.

1038
00:46:45,575 --> 00:46:48,031
أولا وقبل كل شيء،
أردت أن أطلب منك أن تسامحني

1039
00:46:48,032 --> 00:46:49,656
لجميع الأشياء التي وعدت بها.

1040
00:46:49,657 --> 00:46:52,490
لا تدع ذلك يقال أبدا
أنني لست متعاطفًا مع حب الشباب.

1041
00:46:52,491 --> 00:46:54,450
لا، لا، لا، لا. لا تنهض.

1042
00:46:55,200 --> 00:46:58,740
أنا آسف بشأن انفعالي الصغير
منذ لحظة، جوني.

1043
00:46:58,741 --> 00:47:00,365
لكن كما ترى، حيث كنت أتوقع الشكر،

1044
00:47:00,366 --> 00:47:02,823
لقد كان الأمر مربكًا بعض الشيء
لتلقي الإساءة.

1045
00:47:02,825 --> 00:47:05,739
حسنًا، لقد كنت أفكر كثيرًا،
اغلق هناك.

1046
00:47:05,740 --> 00:47:08,157
أفهم. كان كل ذلك خطأ.

1047
00:47:08,158 --> 00:47:10,407
هل ما زلت تفكر
لأخذ ليزا بعيدا الليلة؟

1048
00:47:10,408 --> 00:47:11,782
- نعم.
- وهذا أمر مؤسف.

1049
00:47:11,783 --> 00:47:13,782
سأفتقدك يا ​​ليزا عزيزتي.
متى القطار الخاص بك؟

1050
00:47:13,783 --> 00:47:15,156
الساعة الحادية عشرة.

1051
00:47:15,157 --> 00:47:19,948
اه، انظر. أعطيني ساعتين من وقتها
للذهاب إلى ما هو الأكثر إلحاحا، هم؟

1052
00:47:19,950 --> 00:47:21,865
- حسنًا؟
- حسنا، ماذا عن التعبئة الخاصة بك؟

1053
00:47:21,866 --> 00:47:23,740
هذا سهل، ليس لدي الكثير لأحزمه.

1054
00:47:23,741 --> 00:47:25,614
اذهبي واحزمي أمتعتك الآن يا ليزا.
ثم كنت قد حصلت على كل شيء على استعداد

1055
00:47:25,615 --> 00:47:27,366
ويمكننا تنفيذ العمل بسرعة.

1056
00:47:33,616 --> 00:47:34,575
أوه، الانفجار.

1057
00:47:35,116 --> 00:47:37,240
- ماذا جرى؟
- هناك ملف في مكتبي،

1058
00:47:37,241 --> 00:47:38,782
من المهم أن تتحقق معي.

1059
00:47:38,783 --> 00:47:41,575
سأحصل عليه بنفسي،
لكن لا أستطيع مغادرة المنزل.

1060
00:47:42,366 --> 00:47:43,864
أتساءل عما إذا كانت ليزا... ليزا.

1061
00:47:43,865 --> 00:47:47,531
لا، لا تزعجها. دعها
إنهاء التعبئة لها. سأحصل على الملف الخاص بك.

1062
00:47:47,532 --> 00:47:50,200
أوه، هذا لطف منك، جوني.
سأحضر لك المفاتيح.

1063
00:47:51,200 --> 00:47:53,657
إنه الطابق العلوي من 258 بيكاديللي.

1064
00:47:55,323 --> 00:47:56,906
إذا كنت تأخذ سيارة أجرة،
ستكون هناك خلال 20 دقيقة.

1065
00:47:56,907 --> 00:47:58,200
- وهنا بعض المال.
- أوه، لا تقلق.

1066
00:47:58,783 --> 00:48:02,031
إنه ملف أخضر سميك، ستجده
في الدرج السفلي من مكتبي.

1067
00:48:02,032 --> 00:48:04,197
- يمين.
- 258 بيكاديللي.

1068
00:48:34,200 --> 00:48:35,364
من هناك؟

1069
00:48:37,532 --> 00:48:38,700
ماذا جرى؟

1070
00:48:39,283 --> 00:48:40,615
ماذا تفعل هنا يا بليس؟

1071
00:48:41,491 --> 00:48:43,825
يعتني بك مثل الأب،
السيد مايستر.

1072
00:48:44,366 --> 00:48:47,198
اعتقدت أن أنشطتك كانت محدودة
إلى خارج منزلي.

1073
00:48:47,200 --> 00:48:49,032
لن أزعجك مرة أخرى
هذا المساء.

1074
00:48:49,033 --> 00:48:50,865
كل رجالي في الخدمة.

1075
00:48:50,866 --> 00:48:53,407
ومع ذلك، إذا كنت لا تستطيع النوم،
أعطني خاتما.

1076
00:48:53,408 --> 00:48:56,197
سوف آتي
وأقرأ لك بعض قصص ما قبل النوم.

1077
00:48:56,198 --> 00:48:57,116
طاب مساؤك.

1078
00:49:16,866 --> 00:49:18,073
أرى.

1079
00:49:20,115 --> 00:49:22,408
اثنان، خمسة، ثمانية...

1080
00:49:23,865 --> 00:49:24,741
بيكاديللي.

1081
00:49:25,658 --> 00:49:26,700
نعم.

1082
00:49:28,325 --> 00:49:30,325
- في حوالي 20 دقيقة.
- أرى.

1083
00:49:31,657 --> 00:49:34,116
- هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك يا سيدي؟
- لا، لا اسم.

1084
00:51:18,241 --> 00:51:19,325
مرحبًا؟

1085
00:51:20,741 --> 00:51:21,700
مرحبا مايستر؟

1086
00:51:23,032 --> 00:51:24,366
<i>مرحبا</i>؟

1087
00:51:25,075 --> 00:51:27,116
<ط> مايستر؟ هل هناك أحد؟</i>

1088
00:51:28,700 --> 00:51:29,575
مرحبا؟

1089
00:51:30,323 --> 00:51:31,325
<i>مايستر</i>

1090
00:51:53,116 --> 00:51:54,200
لا تتحرك.

1091
00:51:54,950 --> 00:51:56,532
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

1092
00:51:58,366 --> 00:51:59,908
ابق حيث أنت ولا تجرؤ!

1093
00:53:35,033 --> 00:53:36,616
الحق، بيترز.

1094
00:53:37,407 --> 00:53:40,156
التصرف بناء على المعلومات، يا سيدي،
كنت في 258 بيكاديللي.

1095
00:53:40,157 --> 00:53:42,825
لقد وجدت الحارس يصب بأذى
ودخل المكتب في الأعلى.

1096
00:53:43,740 --> 00:53:46,322
وفي وقت لاحق، ألقينا القبض على هذا الرجل
الذي قاوم الاعتقال

1097
00:53:46,323 --> 00:53:47,282
ما هي التهمة؟

1098
00:53:48,990 --> 00:53:52,407
إنه متهم بالتواجد في مكان مغلق
المباني لغرض غير مشروع.

1099
00:53:52,408 --> 00:53:53,740
ما اسمك؟

1100
00:53:53,741 --> 00:53:55,782
- جون ليملي، سيدي.
- حسنًا، ابحث عنه.

1101
00:53:57,033 --> 00:53:58,575
لقد رأيتك قبل هذه الليلة
في مكان ما، أليس كذلك؟

1102
00:53:59,200 --> 00:54:00,823
حسنًا؟ أي شيء ليقوله؟

1103
00:54:00,825 --> 00:54:02,323
لقد أبلغك مايستر، أليس كذلك؟

1104
00:54:02,325 --> 00:54:03,907
ما علاقة مايستر بهذا؟

1105
00:54:03,908 --> 00:54:06,114
انظر، لقد أرسلني إلى مكتبه
للحصول على ملف.

1106
00:54:06,115 --> 00:54:08,032
لقد أعطاني تلك المفاتيح، لقد كان فخًا.

1107
00:54:08,033 --> 00:54:10,115
اذا كان فخ كما تقول

1108
00:54:10,116 --> 00:54:11,822
لماذا لا تبقى وتشرح الأمر للشرطة؟

1109
00:54:11,823 --> 00:54:14,865
لأنه لا يمكنك أن ترى؟
أدركت أنني كنت أسير في فخ.

1110
00:54:14,866 --> 00:54:16,948
إذا كنت بريئًا وضحية خدعة،

1111
00:54:16,950 --> 00:54:18,073
الآن لماذا يجب أن تحتجزك الشرطة؟

1112
00:54:18,741 --> 00:54:19,990
لأني عندي سجل

1113
00:54:19,991 --> 00:54:22,532
مم مم. أرى.

1114
00:54:22,533 --> 00:54:23,575
أنا أم...

1115
00:54:24,116 --> 00:54:25,573
لقد خرجت من السجن هذا الصباح.

1116
00:54:25,575 --> 00:54:26,865
مايستر صديق لك؟

1117
00:54:26,866 --> 00:54:28,740
ودية للغاية
أنني حصلت على حكم بالسجن لمدة أربع سنوات

1118
00:54:28,741 --> 00:54:31,448
وتبدو وكأنها تهبط مع واحدة أخرى،
هذا هو مدى ودية نحن.

1119
00:54:31,450 --> 00:54:33,656
هذه قصة رائعة جدًا يا ليملي.

1120
00:54:33,657 --> 00:54:36,364
مهما كان الأمر بالنسبة لك،
إنه كابوس حقيقي بالنسبة لي.

1121
00:54:36,365 --> 00:54:38,364
حسنًا، سيتم احتجازك.

1122
00:54:38,365 --> 00:54:39,615
خذه بعيدا.

1123
00:54:39,616 --> 00:54:41,031
حسنًا،
وضعه في رقم تسعة.

1124
00:54:41,032 --> 00:54:43,572
ينظر. هل يمكنني إجراء مكالمة مع ليزا؟
أنا لم أفعل أي شيء،

1125
00:54:43,573 --> 00:54:45,907
أنا لست مجرماً. كل ما أريد
هي فرصة لوضع الأمور في نصابها الصحيح معها.

1126
00:54:45,908 --> 00:54:48,198
أنت رهن الاعتقال،
دعونا لا يكون لدينا أي هراء.

1127
00:54:48,200 --> 00:54:50,406
انظر، إذا حدث أي شيء لليزا،
سأقتله.

1128
00:54:50,407 --> 00:54:51,533
أنا أحذرك، سأقتله!

1129
00:54:52,158 --> 00:54:53,365
من سيقتل؟

1130
00:54:53,366 --> 00:54:55,698
- مايستر.
- يبدو تماما وباء.

1131
00:54:55,700 --> 00:54:56,907
أريد بندقية.

1132
00:54:56,908 --> 00:54:58,156
أتوسل إليك يا سيدي.

1133
00:54:58,157 --> 00:55:00,532
- أريد مسدسا.
- هذا صحيح، الرقيب.

1134
00:55:00,533 --> 00:55:03,240
المفتش بليس من سكوتلاند يارد
يتطلب مسدس.

1135
00:55:03,241 --> 00:55:04,657
لماذا تريد ذلك يا بليس؟

1136
00:55:04,658 --> 00:55:06,198
- الذهاب ثرثرة؟
- نعم.

1137
00:55:06,200 --> 00:55:08,490
- ولكن لا داعي للقلق، ويمبوري.
- شكرًا.

1138
00:55:08,491 --> 00:55:09,656
ماذا تريد بندقية ل؟

1139
00:55:09,657 --> 00:55:11,365
- ما علاقة ذلك بك؟
- أوه، قليلا جدا.

1140
00:55:11,366 --> 00:55:12,907
هذا هو قسمي، كما تعلمون.

1141
00:55:12,908 --> 00:55:14,448
هل هناك أي سبب يمنعني من الحصول عليه؟

1142
00:55:14,450 --> 00:55:15,741
لا.

1143
00:55:16,783 --> 00:55:18,572
يجب أن أوقع عليه، رغم ذلك.

1144
00:55:18,573 --> 00:55:19,740
ما الأمر يا بليس؟

1145
00:55:19,741 --> 00:55:21,866
يبدو أنك نسيت الروتين.

1146
00:55:22,657 --> 00:55:25,532
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة
من هذا البلد الذي يعاني من التنظيم.

1147
00:55:27,116 --> 00:55:28,657
مساء الخير سيد بليس.

1148
00:55:28,658 --> 00:55:31,365
مساء الخير يا دكتور. يبدو أنك تعيش هنا.

1149
00:55:31,366 --> 00:55:33,198
- هل وجدت الرنين حتى الآن؟
- ليس بعد.

1150
00:55:33,200 --> 00:55:34,407
هل تريد أن تكتب كتابا آخر؟

1151
00:55:34,408 --> 00:55:35,907
ربما سوف تفعل ذلك.

1152
00:55:35,908 --> 00:55:39,450
كما تعلمون، في بعض الأحيان أعتقد أن هذا حماقة
ليكون حكيما.

1153
00:55:40,241 --> 00:55:41,741
أتمنى أن يسألني لماذا.

1154
00:55:42,325 --> 00:55:43,489
لماذا يا سيدي؟

1155
00:55:43,490 --> 00:55:47,490
عندما يكون الجهل نعمة

1156
00:55:47,491 --> 00:55:50,281
من الغريب أن المفتش لا يعرف
روتين المحطة، innit، يا سيدي؟

1157
00:55:50,282 --> 00:55:52,782
كل شيء مثير للفضول بشأن السيد بليس،
رقيب.

1158
00:55:52,783 --> 00:55:54,573
النعيم، وأنا أتساءل
من أين حصل على هذا الاسم.

1159
00:55:54,575 --> 00:55:55,698
ربما كانت والدته.

1160
00:55:55,700 --> 00:55:57,157
ما هو رقم هاتف مايستر؟

1161
00:55:57,158 --> 00:55:59,490
اه، 2140، على ما أعتقد، يا سيدي.

1162
00:56:00,991 --> 00:56:04,615
- نعم هذا صحيح يا سيدي.
- نعم، أنا قلقة بشأن قصة ذلك الصبي.

1163
00:56:04,616 --> 00:56:06,157
إنه السيد ويمبوري.

1164
00:56:06,158 --> 00:56:07,698
أخبره أنني مشغول.

1165
00:56:07,700 --> 00:56:10,156
يمكنك أيضًا أن تخبره أنه ليست هناك حاجة لذلك
لكي يقلق علي بعد الآن.

1166
00:56:10,157 --> 00:56:11,615
سأغادر البلاد الليلة.

1167
00:56:12,283 --> 00:56:15,075
انه يغادر. انه يدفع بعيدا. نعم.

1168
00:56:15,991 --> 00:56:17,073
لماذا؟

1169
00:56:17,075 --> 00:56:18,906
حسنًا، سأخبرك بالسبب يا سيد ويمبوري.

1170
00:56:18,907 --> 00:56:20,823
لقد رأته كورا آن.

1171
00:56:20,825 --> 00:56:23,156
نعم. ولكل ما أعرفه،
ربما رأيته أيضًا.

1172
00:56:23,157 --> 00:56:26,116
أخبريه أنني سأنتهي في الحال
يجب أن أراه قبل أن يذهب.

1173
00:56:26,658 --> 00:56:28,281
ارسم لي مسدسًا يا كارتر، هلا فعلت؟

1174
00:56:28,282 --> 00:56:29,281
أوه صحيح يا سيدي.

1175
00:56:29,282 --> 00:56:30,240
ماذا جرى؟

1176
00:56:30,241 --> 00:56:32,198
مايستر يغادر.

1177
00:56:32,200 --> 00:56:35,490
يجب أن أعرف المزيد
عن ذلك الصبي ليملي قبل أن يرحل.

1178
00:56:35,491 --> 00:56:37,865
تلك صديقتك
لقد كان يصل إلى حيلها مرة أخرى.

1179
00:56:37,866 --> 00:56:39,157
من الأفضل أن تأتي معنا.

1180
00:56:39,158 --> 00:56:41,532
أنت الصديق الوحيد
انها حصلت هنا.

1181
00:56:41,533 --> 00:56:43,406
ربما تحتاج إلى مساعدتك
إذا وضعت يدي عليها.

1182
00:56:43,407 --> 00:56:44,657
أنت لن تطلق النار عليها؟

1183
00:56:44,658 --> 00:56:47,240
أوه، هيا!

1184
00:57:20,365 --> 00:57:22,365
مساء الخير. السيد مايستر؟

1185
00:57:22,366 --> 00:57:24,072
إنه يحزم أمتعته، ويذهب بعيدًا.

1186
00:57:24,073 --> 00:57:26,156
- هل ستذهب بعيدا أيضا، إيه؟
- نعم.

1187
00:57:26,157 --> 00:57:27,448
أنا في انتظار خطيبي.

1188
00:57:27,450 --> 00:57:29,615
سيأتي لإحضاري في أي لحظة الآن

1189
00:57:29,616 --> 00:57:30,990
- من يا ليملي؟
- نعم.

1190
00:57:30,991 --> 00:57:32,033
سيئة للغاية.

1191
00:57:33,700 --> 00:57:36,157
- ما هو الخطأ؟
- أخشى أن عليك تأجيل ذلك

1192
00:57:36,158 --> 00:57:38,032
لبعض الوقت. انه قيد الاعتقال.

1193
00:57:39,450 --> 00:57:40,407
ماذا فعل؟

1194
00:57:40,408 --> 00:57:44,033
لقد اقتحم ما يعرف بالمغلق
المبنى، وهو متهم أيضًا بالاعتداء.

1195
00:57:44,658 --> 00:57:45,658
لكن...

1196
00:57:46,575 --> 00:57:48,698
لكن... هل هو في السجن؟

1197
00:57:48,700 --> 00:57:50,990
في الوقت الحاضر،
لقد تم احتجازه للتو.

1198
00:57:50,991 --> 00:57:52,739
ما مدى جدية الأمر؟

1199
00:57:52,740 --> 00:57:56,115
خطيرة جدا
ما لم يتم التأكد من قصته.

1200
00:57:56,116 --> 00:57:59,116
أوه، ويمبوري، الطبيب،
كم هو لطيف منك أن تأتي لتوديعني.

1201
00:57:59,658 --> 00:58:01,031
لماذا يا عزيزتي ليزا، ما الأمر؟

1202
00:58:01,032 --> 00:58:02,782
أريد كلمة معك.

1203
00:58:02,783 --> 00:58:03,741
ماذا حدث؟

1204
00:58:04,283 --> 00:58:05,323
أين جوني؟

1205
00:58:05,325 --> 00:58:08,200
- أين تعتقد أنه هو؟
- لقد تم القبض عليه.

1206
00:58:09,033 --> 00:58:10,532
- هل هذا صحيح؟
- هذا هو الحال.

1207
00:58:10,533 --> 00:58:13,448
بناءً على المعلومات الواردة،
تم القبض عليه هذا المساء.

1208
00:58:17,408 --> 00:58:19,157
أنا آسف للغاية بشأن هذا، عزيزتي ليزا.

1209
00:58:19,158 --> 00:58:21,490
لقد تم القبض عليه في مكتبك
بشكل غريب بما فيه الكفاية.

1210
00:58:21,491 --> 00:58:24,240
في مكتبي؟
ماذا بحق السماء كان يفعل في مكتبي؟

1211
00:58:24,241 --> 00:58:26,658
لم نقم بتوضيح ذلك تمامًا بعد.

1212
00:58:27,200 --> 00:58:29,156
ليزا، ما الغباء الذي كنت عليه؟

1213
00:58:29,157 --> 00:58:31,282
الآن وفي كل الأوقات عندما...

1214
00:58:32,408 --> 00:58:34,200
لا تبكي. انظر...

1215
00:58:35,033 --> 00:58:37,198
سأفعل كل ما هو ممكن إنسانيا
بالنسبة له، أعدك.

1216
00:58:37,200 --> 00:58:39,740
أوه، ماذا يمكنك أن تفعل؟ ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل؟

1217
00:58:39,741 --> 00:58:42,657
حسنًا، إذا كان هناك طريقة للخروج،
يمكنك أن تطمئن إلى أنني سأجده.

1218
00:58:43,408 --> 00:58:45,658
دعني أتحدث إلى ويمبوري. أم...

1219
00:58:46,282 --> 00:58:49,700
انظر،
ترتفع لفترة من الوقت، هم؟ يأتي.

1220
00:58:50,658 --> 00:58:52,240
لم أخذلك أبدًا ولن أفعل ذلك أبدًا.

1221
00:58:52,241 --> 00:58:55,197
إذا كان هذا الأمر بأي حال من الأحوال
لا يمكن تصويبها،

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,282
سوف تأتي معي.

1223
00:58:56,823 --> 00:58:58,700
لا يمكنك البقاء هنا وحدك
وأنت تعرف السبب.

1224
00:59:00,825 --> 00:59:03,489
لماذا لا تسمح لها
اتخاذ قرارها الخاص؟

1225
00:59:03,490 --> 00:59:05,740
لكن ألا أستطيع الذهاب لرؤيته؟

1226
00:59:05,741 --> 00:59:07,865
هذا غير ممكن،
الآن يرجى الذهاب إلى الطابق العلوي والانتظار.

1227
00:59:07,866 --> 00:59:10,532
يمكنني تسوية هذه المسألة
أفضل بكثير بمفردي، والوقت قصير.

1228
00:59:10,533 --> 00:59:12,075
وهذا هو، إذا كنت تريد مني المساعدة.

1229
00:59:19,783 --> 00:59:21,907
هاكيت؟

1230
00:59:21,908 --> 00:59:23,700
- هل رأيت هاكيت؟
- لا.

1231
00:59:27,532 --> 00:59:29,572
هل أنت هنا مرة أخرى، كورا آن؟

1232
00:59:29,573 --> 00:59:30,865
قد أقول نفس الشيء لك.

1233
00:59:30,866 --> 00:59:34,448
لقد جئت فقط لتقديم وداع جميل
إلى السيد مايستر، ولكن...

1234
00:59:34,450 --> 00:59:37,240
ما الأمر؟
هناك نظرة شاغرة غريبة في عينيك.

1235
00:59:37,241 --> 00:59:39,031
الفراغ ليس في عيني

1236
00:59:39,032 --> 00:59:40,616
لم أتناول شيئاً منذ الغداء.

1237
00:59:41,200 --> 00:59:42,740
إذا أردت،
يمكنك أن تأخذني لتناول العشاء.

1238
00:59:42,741 --> 00:59:44,948
أوه، ربما أفتقد بعض المرح،

1239
00:59:44,950 --> 00:59:47,157
إذا كان قارع الأجراس يعرف
أن مايستر يغادر.

1240
00:59:47,158 --> 00:59:49,322
لديك بعض الأفكار الغريبة للمتعة.

1241
00:59:49,323 --> 00:59:51,447
الآن لماذا لا تأخذني لتناول العشاء؟

1242
00:59:51,448 --> 00:59:53,698
- هل يوجد مطاعم هنا؟
- نعم، ولكن من سيدفع؟

1243
00:59:53,700 --> 00:59:56,697
سأدفع ثمنها.
يمكنك أن تأتي معي كقائدي الاسكتلندي.

1244
00:59:56,698 --> 00:59:58,822
أوه، هل تعتقد أنني من النوع المفضل لديك الآن؟

1245
00:59:58,823 --> 01:00:00,990
عليك أن تفعل. أنا لا أشعر
على الاطلاق خاصة في الوقت الراهن.

1246
01:00:00,991 --> 01:00:04,489
أنت مغرية حقًا، كورا آن.
إنه مثل هذا الاقتراح الاقتصادي

1247
01:00:04,490 --> 01:00:05,823
أنك تجعلني أنسى تقريبًا

1248
01:00:05,825 --> 01:00:07,740
- لماذا أنا هنا.
- لماذا أنت هنا؟

1249
01:00:07,741 --> 01:00:10,948
بصفتي المهنية
في حالة وقوع حوادث.

1250
01:00:10,950 --> 01:00:13,490
- هيا، أنا جائع.
- الآن، كورا آن.

1251
01:00:13,491 --> 01:00:16,698
- لا تستدرج الرجل بعيدا عن واجبه.
- أي واجب؟

1252
01:00:16,700 --> 01:00:19,572
قد يشعر قارع الأجراس
أنه كان لديه ما يقوله

1253
01:00:19,573 --> 01:00:21,282
للسيد مايستر قبل مغادرته.

1254
01:00:21,283 --> 01:00:22,781
ماذا، مع كل هذه الشرطة حولك؟

1255
01:00:22,782 --> 01:00:24,697
وقال انه لن يكون مثل هذا الرجل المجنون،
ولا حتى قارع الأجراس.

1256
01:00:24,698 --> 01:00:27,447
أتساءل عن مدى معرفتك به يا كورا آن.

1257
01:00:27,448 --> 01:00:29,573
هناك نظرة في عينيك لا تعجبني يا دكتور.

1258
01:00:32,491 --> 01:00:34,365
أنا لست شريكا في رينجر.

1259
01:00:34,366 --> 01:00:36,990
- تريد رؤيته شنقا!
- الآن لا تكون هستيري.

1260
01:00:36,991 --> 01:00:38,448
زوجك لن يحب ذلك.

1261
01:00:38,450 --> 01:00:40,989
قد يكون في مكان ما حولك
وسوف تقلقه.

1262
01:00:40,990 --> 01:00:43,572
سأعطيك خمس دقائق، لا أكثر.

1263
01:00:43,573 --> 01:00:44,614
طبيب.

1264
01:00:44,615 --> 01:00:46,323
إذا كان يجب عليك ممارسة الحب
إلى زوجة رينجر،

1265
01:00:46,325 --> 01:00:48,865
قد تختار لحظة أخرى
ومكان آخر.

1266
01:00:48,866 --> 01:00:51,240
سيكون أكثر ملاءمة
إذا ذهبت إلى المنزل.

1267
01:00:51,241 --> 01:00:52,241
لماذا؟

1268
01:00:53,116 --> 01:00:56,032
لأنني لا أريد مأساتين
على يدي.

1269
01:00:57,741 --> 01:00:59,739
- السيد مايستر.
- أنا مستعجل يا دكتور.

1270
01:00:59,740 --> 01:01:02,781
أعتقد أنني أعرف السبب
من أجل يدك المقيدة.

1271
01:01:02,782 --> 01:01:04,240
- هل هذا كل شيء؟
- نعم.

1272
01:01:04,241 --> 01:01:08,407
<i>يوجد محول قديم هنا.
لا بد أنه قد عمل المصعد في وقت ما.</i>

1273
01:01:08,408 --> 01:01:11,323
{\an8}<i>إذا كانت الأسلاك متصلة بذلك...</i>

1274
01:01:11,325 --> 01:01:12,948
{\an8<i>...ربما كان الأمر مميتًا.</i>

1275
01:01:12,950 --> 01:01:14,865
الآن، هل تستمع لي؟

1276
01:01:16,033 --> 01:01:19,323
ماذا عن تلك المكالمة الهاتفية المجهولة
قمت بها في المحطة الليلة؟

1277
01:01:19,325 --> 01:01:22,407
أوه، ويمبوري، أنا رجل مغرور جدًا
لنقل المعلومات بشكل مجهول،

1278
01:01:22,408 --> 01:01:23,490
يجب أن تعرفني بشكل أفضل.

1279
01:01:23,491 --> 01:01:26,365
لقد أصلحت ليملي، أليس كذلك؟
لغرض ما خاص بك.

1280
01:01:26,366 --> 01:01:28,948
فلا داعي للنقاش يا عزيزي
دعونا نفترق الأصدقاء، أليس كذلك؟

1281
01:01:28,950 --> 01:01:33,157
على الأقل أنا أنقذك من المتاعب
ونفقة حراستي لفترة أطول.

1282
01:01:33,158 --> 01:01:34,657
- مساء الخير.
- السيد مايستر؟

1283
01:01:35,615 --> 01:01:37,656
- ماذا تريد؟
- لقد حصلت على التذاكر الخاصة بك.

1284
01:01:37,657 --> 01:01:39,115
- سأعطيهم له.
- أنا آسف.

1285
01:01:39,116 --> 01:01:40,448
يجب أن أحصل على توقيع لهم.

1286
01:01:40,450 --> 01:01:41,823
حسنًا، تعال من هذا الطريق.

1287
01:01:42,700 --> 01:01:44,698
- التذاكر الخاصة بك.
- أوه، ضعهم جانباً، هلا فعلت؟

1288
01:01:44,700 --> 01:01:45,947
اثنين.

1289
01:01:45,948 --> 01:01:46,948
هل ستوقع على هذا من فضلك يا سيدي؟

1290
01:01:46,950 --> 01:01:47,991
لماذا اثنان؟

1291
01:01:48,615 --> 01:01:51,615
لماذا اثنان؟
لأن ليزا قادمة إلى أمريكا معي.

1292
01:01:51,616 --> 01:01:52,908
أوه، هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1293
01:01:53,907 --> 01:01:56,782
ليس لدي وقت لغربلة أفكارك الغامضة،
ويمبوري.

1294
01:01:56,783 --> 01:01:59,741
الحقيقة هي أن ليزا ستقرر
أن نكون واقعيين بشأن هذا الصبي.

1295
01:02:00,283 --> 01:02:02,407
يجب أن تكون هناك نهاية
حتى على صبرها. شكرًا لك.

1296
01:02:02,408 --> 01:02:03,615
شكرا لك يا سيدي.

1297
01:02:03,616 --> 01:02:05,864
لذا ستقرر ليزا، أليس كذلك؟

1298
01:02:05,865 --> 01:02:09,073
هناك لحظات يا سيد
عندما كنت أتمنى أن يكون للشرطة صلاحيات أوسع.

1299
01:02:09,075 --> 01:02:11,031
ربما تقصد حمل السلاح؟

1300
01:02:11,032 --> 01:02:13,448
لا شيء مثير للغاية.
قبضة واحدة ستكون كافية.

1301
01:02:13,450 --> 01:02:14,990
وحتى متعة أكبر.

1302
01:02:14,991 --> 01:02:15,948
أشياء تلميذ، ويمبوري.

1303
01:02:15,950 --> 01:02:18,240
أنت لا تعرف العالم.
اذهب وأحضر لي ليزا، أليس كذلك؟

1304
01:02:19,200 --> 01:02:22,157
أنا آخذ هذه الفتاة بعيدا
من محتال صغير تافه..

1305
01:02:22,158 --> 01:02:25,656
ورفعها إلى الأشياء الكبيرة.
غرور غريب لديكم أيها الناس.

1306
01:02:25,657 --> 01:02:28,907
- سأعطيها حياة جديدة في أمريكا.
- ليس إذا ذهبت معك.

1307
01:02:28,908 --> 01:02:30,408
إنها ذاهبة معي.

1308
01:02:31,282 --> 01:02:35,116
هل تعرف شيئا يا مايستر؟ أستطيع
قم بإخراج The Ringer من وظيفته بمرح.

1309
01:02:35,783 --> 01:02:37,700
من شأنه أن يجعل الحمار للقانون ،
أليس كذلك؟

1310
01:02:38,241 --> 01:02:41,198
هاكيت. هاكيت، هاكيت!

1311
01:02:51,157 --> 01:02:52,283
يا هذا.

1312
01:03:24,532 --> 01:03:26,366
سوف يوقعني في المشاكل فقط

1313
01:03:27,908 --> 01:03:29,697
مساء الخير أيها الرقيب.

1314
01:03:29,698 --> 01:03:32,115
انظروا ماذا يفعلون بي.
لماذا لا تمنعهم من سحبي للأسفل؟

1315
01:03:32,116 --> 01:03:34,657
- ما هي المشكلة؟
- رأيت هذا الرجل خلف ديبتفورد برودواي

1316
01:03:34,658 --> 01:03:35,823
وسأله عما يحمله في حقيبته.

1317
01:03:35,825 --> 01:03:38,531
هذا يتجاوز واجبك، أيها الشرطي.
هيا أيها الرقيب، ضع علامة عليه.

1318
01:03:38,532 --> 01:03:40,865
- رفض فتح الحقيبة.
- الآن هذا كذب.

1319
01:03:40,866 --> 01:03:42,781
لا تحنث بنفسك
أمام الشهود.

1320
01:03:42,782 --> 01:03:45,073
كل ما قلته هو،
إذا كنت تريد الحقيبة، خذها.

1321
01:03:45,075 --> 01:03:46,240
اصمت يا هاكيت.

1322
01:03:46,241 --> 01:03:47,532
ثم أخذته إلى الحجز.

1323
01:03:47,533 --> 01:03:49,489
نعم، هذا هو الأول
الكلمات الحقيقية التي تحدثت بها.

1324
01:03:49,490 --> 01:03:52,323
انظر هنا. لقد جاء إلي
وقال انه يعطيني الكثير من سيدتي، ترى؟

1325
01:03:52,325 --> 01:03:53,407
فقلت له:

1326
01:03:53,408 --> 01:03:56,322
لا أريد أن أرى
التحدث مع شبح في هذه الساعة من الليل.

1327
01:03:56,323 --> 01:03:58,490
ثم حصل على الإبرة الميتة
وقرصني.

1328
01:03:58,491 --> 01:04:01,531
الآن أطلب منك، لن آخذ
الحرية بطريقتك، الآن، هل أفعل ذلك؟

1329
01:04:01,532 --> 01:04:02,489
ماذا يوجد في الحقيبة؟

1330
01:04:02,490 --> 01:04:05,114
هذا مضحك
يجب أن تذكر ذلك.

1331
01:04:05,115 --> 01:04:06,782
كنت فقط سأخبرك عن ذلك.

1332
01:04:06,783 --> 01:04:10,198
حسنًا، حقيقة الأمر هي، كما ترى،
كنت أسير في شارع مظلم.

1333
01:04:10,200 --> 01:04:11,947
كان الظلام شديدًا، ولم أتمكن من الرؤية،

1334
01:04:11,948 --> 01:04:14,698
عندما فجأة،
لقد داستُ على شيء ناعم، أترى؟

1335
01:04:14,700 --> 01:04:16,698
حسنا، لقد انحنى لإلقاء نظرة.

1336
01:04:16,700 --> 01:04:20,323
حسناً، كانت هناك الحقيبة،
فقلت: "والآن ماذا تفعل هناك؟"

1337
01:04:20,325 --> 01:04:21,657
وماذا قالت الحقيبة؟

1338
01:04:21,658 --> 01:04:24,573
إذا كنت أقول كذبة،
قد يتم ضربي في هذه اللحظة بالذات.

1339
01:04:24,575 --> 01:04:26,115
هيا، لم يسمعك أحد.

1340
01:04:26,116 --> 01:04:28,989
حسنا، ثم حصلت
أنفاسي الثانية، ترى؟

1341
01:04:28,990 --> 01:04:32,490
اعتقدت أنني سأرفع الأمر إلى الشرطة
محطة عندما جئت إلى هذا الشبح.

1342
01:04:32,491 --> 01:04:34,116
حسنا، دعونا نلقي نظرة على ذلك.

1343
01:04:36,200 --> 01:04:37,364
ما هذا؟

1344
01:04:37,365 --> 01:04:39,198
إبريق شاي فضي.

1345
01:04:39,200 --> 01:04:41,198
حسنًا، بارك روحي.

1346
01:04:41,200 --> 01:04:43,990
إذا لم يكن إبريق شاي مايستر القديم.

1347
01:04:43,991 --> 01:04:46,657
حسنا، يا لها من صدفة، إيه؟

1348
01:04:46,658 --> 01:04:48,533
لقد كنت أفركه فقط هذا الصباح.

1349
01:04:49,075 --> 01:04:52,031
أوه، حسنا، لا يهم،
فهو في النهاية لا يشرب الشاي.

1350
01:04:52,032 --> 01:04:55,073
- اه. وصندوق نقود مايستر.
- نعم.

1351
01:04:55,741 --> 01:04:57,907
- وقطعة من المال.
- نعم.

1352
01:04:57,908 --> 01:04:59,822
أوه، حظ سيء، هاكيت.

1353
01:04:59,823 --> 01:05:01,282
- نعم.
- مرتبة سوء الحظ.

1354
01:05:01,907 --> 01:05:02,906
نعم.

1355
01:05:02,907 --> 01:05:04,698
هنا، هذا حظ سعيد،
هذا ما أسميه.

1356
01:05:04,700 --> 01:05:06,531
يجب أن أحصل على مكافأة لهذا.

1357
01:05:06,532 --> 01:05:08,240
هنا، تحسب هذا القدر، أليس كذلك؟

1358
01:05:08,241 --> 01:05:11,490
أنا أعرف ما هي النحاسات، أن تتحول
هنا في الأسبوع القادم ببدلة جديدة

1359
01:05:11,491 --> 01:05:12,657
حسنًا يا هاكيت.

1360
01:05:12,658 --> 01:05:14,782
أنت متهم بالوجود
في حيازة الممتلكات

1361
01:05:14,783 --> 01:05:16,447
يشتبه بشكل معقول في أنها مسروقة

1362
01:05:16,448 --> 01:05:20,865
أو تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة بالمخالفة
المادة 66 من قانون شرطة العاصمة

1363
01:05:20,866 --> 01:05:23,032
1839. قديم، أليس كذلك؟

1364
01:05:23,033 --> 01:05:25,615
حسنًا، إنه شرطي عادل.

1365
01:05:25,616 --> 01:05:26,616
اسم؟

1366
01:05:27,241 --> 01:05:28,657
صموئيل كوثبرت هاكيت.

1367
01:05:28,658 --> 01:05:30,407
صموئيل...

1368
01:05:30,408 --> 01:05:32,325
كوثبرت...

1369
01:05:32,866 --> 01:05:34,033
هاكيت.

1370
01:05:34,575 --> 01:05:35,865
عنوان؟

1371
01:05:35,866 --> 01:05:36,740
قصر باكنغهام.

1372
01:05:37,365 --> 01:05:38,782
مخالفة...

1373
01:05:39,948 --> 01:05:41,658
لا يوجد مسكن ثابت.

1374
01:05:42,200 --> 01:05:43,989
ما هي وظيفتك الأخيرة؟

1375
01:05:43,990 --> 01:05:45,572
- خادمة الغرفة.
- ابتعد عن طريقي

1376
01:05:45,573 --> 01:05:48,407
الآن، اسمحوا لي أن أمر. أعلم أنه هنا.
أريد أن أرى زوجي.

1377
01:05:48,408 --> 01:05:51,032
- أنا أعرف حقوقي.
- الهدنة. هنا يأتي أكبر المعجبين بي.

1378
01:05:51,033 --> 01:05:52,532
سام هاكيت، هذا صحيح.

1379
01:05:52,533 --> 01:05:55,365
بالكاد أستطيع أن أصدق أذني
عندما قالوا لي.

1380
01:05:55,366 --> 01:05:56,907
من فضلك، سيدة هاكيت.

1381
01:05:56,908 --> 01:05:59,407
هذا ليس جيدًا، أيها الرقيب.
إنها لا تتوقف أبدًا بمجرد أن تبدأ.

1382
01:05:59,408 --> 01:06:01,739
أطلق على نفسك لقب خبير
يتم العثور عليها مع البضائع عليك.

1383
01:06:01,740 --> 01:06:05,364
لماذا لم تدفن الأشياء في
الحديقة الخلفية والعودة لاحقا لذلك؟

1384
01:06:05,365 --> 01:06:07,323
أنت تنزلق، هذا ما أنت عليه،
سام هاكيت.

1385
01:06:07,325 --> 01:06:08,865
لكني أخبرتك أنني خارج التدريب.

1386
01:06:08,866 --> 01:06:11,365
وللقليل من الفضة المتعفنة مثل هذا.

1387
01:06:11,366 --> 01:06:12,697
هنا.

1388
01:06:12,698 --> 01:06:14,781
ألم أرى هذا من قبل؟

1389
01:06:14,782 --> 01:06:16,698
لم تقم بإيقاف هذا
آخر مرة كنت خارجا

1390
01:06:16,700 --> 01:06:18,447
ومن ثم جلده للسيد مايستر؟

1391
01:06:18,448 --> 01:06:21,782
حسنًا، يعجبني ذلك، أرسله إلى السيد مايستر
ومن ثم قرصة مرة أخرى منه.

1392
01:06:21,783 --> 01:06:23,865
هذا غير شريفة واضحة، كما تعلمون،
سام هاكيت.

1393
01:06:23,866 --> 01:06:26,657
آسف، سيدة هاكيت.
علينا أن ننزله الآن.

1394
01:06:26,658 --> 01:06:28,032
رقم سبعة.

1395
01:06:28,033 --> 01:06:31,073
منزل كامل تمامًا الليلة.

1396
01:06:31,075 --> 01:06:33,782
هيا أيها البط
ربما سأكون في المنزل في عيد الميلاد.

1397
01:06:33,783 --> 01:06:36,032
لكنها ستكون طحنًا صعبًا
بالنسبة لي والأطفال

1398
01:06:36,033 --> 01:06:38,782
حتى تتمكن من العودة
في العمل مرة أخرى، سام.

1399
01:06:39,616 --> 01:06:43,823
أعني، ليس الأمر كما لو كنا متزوجين،
لا أحصل على مخصصات عائلية أو أي شيء.

1400
01:06:43,825 --> 01:06:46,115
لقد ارتفعت ثلاثة بوب الآن، كما تعلمون.

1401
01:06:47,157 --> 01:06:49,697
حسنًا، انظر أيها البط، سأخبرك بأمر ما.

1402
01:06:49,698 --> 01:06:53,364
بمجرد خروجي من هنا
ولقد قمت بأول عمل لي،

1403
01:06:53,365 --> 01:06:54,865
سنجعل الأمر قانونيًا، انظر.

1404
01:06:55,825 --> 01:06:58,365
سوف أتزوجك!

1405
01:06:58,366 --> 01:07:00,072
أوه، سام!

1406
01:07:00,073 --> 01:07:01,739
سارج، لا يوجد أحد في الرقم تسعة.

1407
01:07:01,740 --> 01:07:03,865
- الباب مفتوح .
- رقم تسعة؟

1408
01:07:03,866 --> 01:07:05,822
ليملي!

1409
01:07:05,823 --> 01:07:07,447
هل أنت متأكد من أنه هرب؟

1410
01:07:07,448 --> 01:07:10,282
نعم يا سيدي.
الباب في ساحة المحطة مفتوح يا سيدي.

1411
01:07:10,283 --> 01:07:13,072
حسنًا، أحضر سيارة الخدمة للتجول
وتحذير جميع الدوريات.

1412
01:07:13,073 --> 01:07:15,365
يمكنك وصف الرجل.
متى حدث هذا؟

1413
01:07:15,366 --> 01:07:17,157
عندما أخذوا لهم وجبتهم، يا سيدي.

1414
01:07:17,158 --> 01:07:20,615
انضم إلى الضابط الليلي في الفناء
وتعميم الوصف.

1415
01:07:20,616 --> 01:07:22,406
صحيح يا سيدي.

1416
01:07:22,407 --> 01:07:24,907
ادخل إلى الفناء وقم بالتدوير
وصف Lemley على الفور.

1417
01:07:24,908 --> 01:07:25,865
صحيح أيها الرقيب.

1418
01:07:25,866 --> 01:07:27,739
يهدد بقتل مايستر
ثم يهرب.

1419
01:07:27,740 --> 01:07:30,864
- ماذا يفترض بي أن أفكر؟
- ولكن جوني لا يفكر مثلك.

1420
01:07:30,865 --> 01:07:33,531
لقد كان في السجن لفترة طويلة.
ويعتقد أن الجميع ضده.

1421
01:07:33,532 --> 01:07:36,114
ولكن هناك فرصة معقولة
ربما كنت قادرا على مساعدته.

1422
01:07:36,115 --> 01:07:37,823
لكن...ولكن ليس الآن؟

1423
01:07:37,825 --> 01:07:39,781
لا أعرف. ربما عليه أن يعود،
لا يجوز له ذلك.

1424
01:07:39,782 --> 01:07:42,781
أوه، من فضلك،
لا تخبرني بشيء واحد، ثم آخر.

1425
01:07:42,782 --> 01:07:44,406
من فضلك قل لي، أين هو؟

1426
01:07:44,407 --> 01:07:47,865
لا أعلم، ربما في طريقه إلى هنا
لمنعك من الذهاب بعيدا مع مايستر.

1427
01:07:47,866 --> 01:07:50,072
في طريقه إلى هنا؟ لكن--

1428
01:07:50,073 --> 01:07:51,572
لكنني لن أرحل مع السيد مايستر.

1429
01:07:51,573 --> 01:07:53,073
نعم، حسنًا، يبدو أنه يعتقد أنك كذلك.

1430
01:07:53,075 --> 01:07:56,115
سأبقى هنا حتى ولو
لا بد لي من كسر كل قانون هناك.

1431
01:07:56,116 --> 01:07:57,447
مثل جوني؟

1432
01:07:57,448 --> 01:08:00,947
عزيزي، يا عزيزي. أنا لم أر قط
مثل هذه الفوضى الرهيبة

1433
01:08:00,948 --> 01:08:03,072
كما فعلوا من هذه أجهزة الإنذار ضد السرقة.

1434
01:08:03,073 --> 01:08:07,115
إنها رحمة لم تكن هناك حاجة إليها أبدًا.
أين ذلك الكهربائي؟

1435
01:08:07,116 --> 01:08:08,657
لقد ذهب إلى المنزل، على ما أعتقد.

1436
01:08:08,658 --> 01:08:10,157
أتمنى لو ذهبت إلى المنزل أيضًا.

1437
01:08:10,158 --> 01:08:14,198
سأفعل عندما حاولت قطع الاتصال
هذه هيث روبنسون غريبة.

1438
01:08:14,200 --> 01:08:17,032
حسناً، أيها السيدات والسادة،
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

1439
01:08:17,033 --> 01:08:19,822
أتمنى أن تكون قد استمتعت بضيافتي
وأن الأوقات الطيبة قضاها الجميع،

1440
01:08:19,823 --> 01:08:21,864
ولكن الآن انتهت اللعبة السخيفة
وأنا محبوس.

1441
01:08:21,865 --> 01:08:23,447
سوف تكون سعيدا أن تكون بعيدا.

1442
01:08:23,448 --> 01:08:26,865
شكرًا لك. وداعاً سيدة ميلتون
شكرا للتحذير في الوقت المناسب.

1443
01:08:26,866 --> 01:08:29,614
إنه سر صغير يجب عليك الاحتفاظ به
من زوجك انا اخذه

1444
01:08:29,615 --> 01:08:31,073
وداعا، بليس.

1445
01:08:31,075 --> 01:08:33,740
سأراقب الصحف الإنجليزية
لمزيد من الأخبار عن نجاحك.

1446
01:08:33,741 --> 01:08:34,698
وداعا يا دكتور.

1447
01:08:34,700 --> 01:08:36,031
ماذا تفعل هناك؟

1448
01:08:36,032 --> 01:08:36,989
أنا مجرد الفخار.

1449
01:08:36,990 --> 01:08:38,700
حسنًا، توقف عن العمل، أنا محبوس.

1450
01:08:39,991 --> 01:08:40,991
نعم.

1451
01:08:41,991 --> 01:08:43,656
أنا لن آتي معك.

1452
01:08:43,657 --> 01:08:45,406
جوني خارج. إنه في طريقه إلى هنا.

1453
01:08:45,407 --> 01:08:47,365
- خارج؟ من قال ذلك؟
- لقد هرب.

1454
01:08:48,783 --> 01:08:52,365
إنها خدعة يا (ليزا)، خدعة الشرطة.
لا أحد يهرب من أي وقت مضى.

1455
01:08:52,366 --> 01:08:53,656
إنه أمر قاسٍ للغاية يا (ويمبوري)

1456
01:08:53,657 --> 01:08:55,781
لتبعث الأمل عندما تعلم
الوضع كما أفعل.

1457
01:08:55,782 --> 01:08:57,115
نقول أفضل منك.

1458
01:08:57,116 --> 01:08:59,281
ماذا يعني ذلك؟ أنت--

1459
01:08:59,282 --> 01:09:02,740
أنت تقول لي أشياء وأنا لا أفهم
ماذا تقصد. أين جوني؟

1460
01:09:02,741 --> 01:09:05,531
القديم
لعبة القط والفأر يا عزيزي.

1461
01:09:05,532 --> 01:09:08,407
إذا كان قد هرب، فسوف يعود
تحت القفل والمفتاح قبل انتهاء اليوم.

1462
01:09:08,408 --> 01:09:10,157
ولو كان حرا
لماذا لا تنتجه يا بليس؟

1463
01:09:10,158 --> 01:09:11,281
أعطونا الوقت.

1464
01:09:11,282 --> 01:09:13,947
وقت؟ ليس هناك الكثير لنسأله
عندما يكون لدينا بضع دقائق فقط.

1465
01:09:13,948 --> 01:09:15,657
ألا تستطيعين رؤية ما هذا الهراء يا ليزا؟

1466
01:09:15,658 --> 01:09:17,282
من أنت على استعداد للثقة؟

1467
01:09:17,283 --> 01:09:19,697
انا الذي عرفته منذ عامين
أو الشرطة

1468
01:09:19,698 --> 01:09:22,657
الذي حبس جوني ثم حاول ذلك
يلمح ربما كان هناك خطأ؟

1469
01:09:22,658 --> 01:09:24,032
لا يلمح شيئا.

1470
01:09:24,033 --> 01:09:25,782
لم نثبت حتى الآن أنه مذنب،
هذا كل شيء.

1471
01:09:25,783 --> 01:09:27,240
سوف تفعلها.

1472
01:09:27,241 --> 01:09:28,782
أدخل الأمتعة إلى السيارة.

1473
01:09:28,783 --> 01:09:30,572
الآن لا تنحرف عن مسارك
بسبب هراء اللحظة الأخيرة هذا، ليزا.

1474
01:09:30,573 --> 01:09:32,323
دعونا نناقش ذلك في الطائرة.

1475
01:09:32,325 --> 01:09:34,490
إذا كنت لا تزال تشعر بقوة حيال ذلك،
يمكنك دائما العودة.

1476
01:09:34,491 --> 01:09:36,406
لا يوجد شيء نهائي
عنك القادمة معي.

1477
01:09:36,407 --> 01:09:38,698
ولكن لا ينبغي لي أن أشعر براحة البال
إذا تركتك هنا الآن

1478
01:09:38,700 --> 01:09:40,825
في ظل هذه الظروف. ألا ترى؟

1479
01:09:44,450 --> 01:09:47,115
- أنا--
- نعم، بالطبع يمكنك ذلك. الآن يجب أن نسرع.

1480
01:09:47,116 --> 01:09:50,115
- أين التذاكر؟
- أعتقد أنك تركتهم على مكتبك.

1481
01:09:50,116 --> 01:09:51,825
أوه، نعم، بالطبع.

1482
01:10:08,615 --> 01:10:10,365
أخشى أنه لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

1483
01:10:10,366 --> 01:10:12,948
لكنه لا يمكن أن يموت بهذه الطريقة يا رجل.
افعل شيئًا سريعًا!

1484
01:10:12,950 --> 01:10:16,406
لكنه مات. أبقِ يديك بعيدًا
من ذلك يا بليس، لا تلمسه!

1485
01:10:16,407 --> 01:10:18,989
هذا ما حدث، لقد تعرض للصعق بالكهرباء.

1486
01:10:18,990 --> 01:10:22,114
سوف-- سأذهب وأطفئ
في التيار الكهربائي. لا تلمس ذلك.

1487
01:10:22,115 --> 01:10:24,450
أوه، يا له من شيء فظيع.

1488
01:10:30,825 --> 01:10:32,366
صعقت بالكهرباء، إيه؟

1489
01:10:34,240 --> 01:10:37,157
يجب أن تكون الأسلاك لمس
الدرج وكان بمثابة موصل.

1490
01:10:37,158 --> 01:10:39,407
- وكانت التذاكر على الدرج.
- نعم.

1491
01:10:40,658 --> 01:10:42,240
فأخذوه إلى أبعد مما كان يحسب.

1492
01:11:01,366 --> 01:11:03,616
{\an8}مقطر في أستراليا، أليس كذلك؟

1493
01:11:07,700 --> 01:11:09,073
لماذا سماعة الطبيب؟

1494
01:11:09,616 --> 01:11:13,156
لقد كان من الغباء أن يفعل ذلك الصبي العجوز، اه،

1495
01:11:13,157 --> 01:11:15,075
العبث بهذا الشيء، أليس كذلك؟

1496
01:11:15,950 --> 01:11:18,364
شخص لا يعرف شيئا
عن الكهرباء.

1497
01:11:18,365 --> 01:11:21,697
أو لشخص ما
الذي يعرف الكثير عن الكهرباء.

1498
01:11:21,698 --> 01:11:23,490
السيدة ميلتون.

1499
01:11:23,491 --> 01:11:25,989
سأكون ممتنا
لو وقفت حيث أنت.

1500
01:11:25,990 --> 01:11:28,573
يا له من شيء فظيع.

1501
01:11:28,575 --> 01:11:30,532
ومع ذلك، أنت لا تعرف أبدا.

1502
01:11:30,533 --> 01:11:33,533
ربما كان مايستر محظوظا
أن يموت مثل هذا.

1503
01:11:34,073 --> 01:11:36,615
ربما يكون قد التقى بـ The Ringer يومًا ما و...

1504
01:11:36,616 --> 01:11:39,447
ثم ربما لن يكون كذلك
غير مؤلم جدا.

1505
01:11:39,448 --> 01:11:41,032
نعتقد أنه التقى بـ The Ringer.

1506
01:11:43,782 --> 01:11:45,865
والآن ما الذي يجعلك تقول ذلك يا بليس؟

1507
01:11:46,532 --> 01:11:48,989
- أين؟
- يمكنك إسقاط اللهجة.

1508
01:11:48,990 --> 01:11:52,072
نعم، لقد كان بالأحرى
تثير أعصابنا يا دكتور.

1509
01:11:52,073 --> 01:11:54,365
هاري لودر
صنع ثروة منه.

1510
01:11:54,366 --> 01:11:55,823
لن تفعل ذلك.

1511
01:11:55,825 --> 01:11:57,197
لا داعي لذلك.

1512
01:11:57,198 --> 01:12:00,197
احصل على الشرطي، ويمبوري،
وقف هذا الهراء.

1513
01:12:03,075 --> 01:12:06,073
عزيزي يا شاب
أليس هذا الويسكي الخاص بي؟

1514
01:12:06,075 --> 01:12:07,656
السماوات الطيبة، نعم.

1515
01:12:07,657 --> 01:12:10,656
اشياء مميزة حقا ,
لا يمكنك الحصول عليه في هذا البلد.

1516
01:12:10,657 --> 01:12:13,532
هل سيكون لديك واحدة؟
قد لا تتاح لك فرصة أخرى أبدًا.

1517
01:12:13,533 --> 01:12:15,240
سأحرص على ذلك يا دكتور لوموند.

1518
01:12:15,241 --> 01:12:17,864
لذا ربما سأفعل،
لكن لا تناديني بالطبيب، من فضلك.

1519
01:12:17,865 --> 01:12:19,407
يجعلني أشعر بمثل هذا الاحتيال.

1520
01:12:19,408 --> 01:12:22,114
كما ترى، كان هناك دكتور لوموند حقيقي،
الفصل القديم لطيف جدا.

1521
01:12:22,115 --> 01:12:24,740
توفي في أستراليا وهو في الرابعة عشرة من عمره
علاج لي من لدغة الكنغر.

1522
01:12:24,741 --> 01:12:25,990
الكنغر يعض، كما تعلمون.

1523
01:12:25,991 --> 01:12:28,740
وكان لديه أوراق اعتماد ممتازة جدا،
رائع جدا.

1524
01:12:28,741 --> 01:12:31,741
سكوتلاند يارد تصر دائما
على أوراق اعتماد ممتازة.

1525
01:12:32,407 --> 01:12:33,364
لذلك اقترضتهم.

1526
01:12:33,365 --> 01:12:35,614
انتحال الشخصية والقتل.

1527
01:12:35,615 --> 01:12:40,073
قتل؟ تقصد هذا الحادث المؤسف
إلى مايستر؟

1528
01:12:40,075 --> 01:12:41,906
ستجد الأمر صعبًا جدًا
لإثبات أي شيء آخر.

1529
01:12:41,907 --> 01:12:44,114
عزيزتي بليس، فكري مرة أخرى.

1530
01:12:44,115 --> 01:12:45,407
آرثر.

1531
01:12:45,408 --> 01:12:48,948
يا عزيزي. أنا آسف جدا، كيف حالك؟

1532
01:12:48,950 --> 01:12:51,282
لقد سمحت لـ (ليملي) بالخروج من الزنزانة الليلة، لماذا؟

1533
01:12:51,283 --> 01:12:52,447
عزيزي ويمبوري،

1534
01:12:52,448 --> 01:12:54,365
ليس من شأنه أن يكون هناك،
أنت تعرف ذلك كما أعرف.

1535
01:12:54,366 --> 01:12:57,782
حسنًا، لن تجد سامريًا صالحًا
على استعداد للسماح لك بالخروج بمجرد دخولك.

1536
01:12:57,783 --> 01:12:59,990
وسوف تبقى هناك
لبقية حياتك.

1537
01:12:59,991 --> 01:13:02,200
لا أعتقد أن آرثر
سوف ترغب في العيش طالما ذلك.

1538
01:13:12,240 --> 01:13:14,157
أعتقد
من الأفضل أن تعتني بالطبيب.

1539
01:13:32,158 --> 01:13:34,156
خذ السيارة
وأحضر بعض الرجال إلى هنا بسرعة.

1540
01:13:34,157 --> 01:13:36,157
جيد جدا يا سيدي.

1541
01:13:44,448 --> 01:13:46,572
إنه لا يزال في المنزل، هذا أمر مؤكد.

1542
01:13:46,573 --> 01:13:47,572
هل من أحد يمر عبر هذا الباب؟

1543
01:13:47,573 --> 01:13:50,448
لا يا سيدي. لم يمر علي أحد منذ ذلك الوقت
سمعت الطلقة حتى دخلت.

1544
01:13:50,450 --> 01:13:52,323
هناك طوق حول المنزل
بالفعل خارج.

1545
01:13:52,325 --> 01:13:54,532
إنهم يرسلون المزيد من الرجال للأسفل
من المحطة للبحث في الداخل.

1546
01:13:54,533 --> 01:13:56,407
- أنهم سوف يكونون هنا في بضع دقائق.
- يمين.

1547
01:14:05,323 --> 01:14:07,948
هل تدرك أين تقف،
سيدة ميلتون؟

1548
01:14:07,950 --> 01:14:10,907
عرقلة القانون،
مساعدة سجين على الهروب.

1549
01:14:10,908 --> 01:14:13,157
ستكون خارج التداول
لبعض الوقت.

1550
01:14:13,158 --> 01:14:16,323
هذا سوف يكون راحة لطيفة. لقد كنت أفعل
الكثير من السفر في الآونة الأخيرة.

1551
01:14:16,325 --> 01:14:17,864
من الأفضل أن تخرجيها من هنا.

1552
01:14:17,865 --> 01:14:19,698
تعال. نبدأ في الطابق العلوي.

1553
01:14:19,700 --> 01:14:21,947
لقد كان هناك حادث.

1554
01:14:21,948 --> 01:14:23,657
أحضر رجلاً ليراقب السيدة ميلتون.

1555
01:14:23,658 --> 01:14:25,156
سآخذ واحدة
خارج الحراسة في الخارج.

1556
01:14:25,157 --> 01:14:27,239
- لا، لا تفعل ذلك.
- ولكن استمع لي، جوني.

1557
01:14:27,240 --> 01:14:29,698
إذا أردت، سآتي إليك،
ولكن لن يكون لدينا فرصة.

1558
01:14:29,700 --> 01:14:30,990
أعطني ذلك.

1559
01:14:30,991 --> 01:14:33,198
مرحبًا؟ ليملي؟

1560
01:14:33,200 --> 01:14:34,823
هذا هو المفتش ويمبوري يتحدث.

1561
01:14:34,825 --> 01:14:36,032
الآن استمع لي.

1562
01:14:36,033 --> 01:14:38,697
كلما أسرعت في إدراك ذلك
كنت في ورطة خطيرة، كلما كان ذلك أفضل.

1563
01:14:38,698 --> 01:14:40,781
لا، لا، لا أريد أي أعذار.

1564
01:14:40,782 --> 01:14:42,698
أنظر، إذا جئت،
هل ستوعدني بذلك..

1565
01:14:42,700 --> 01:14:44,573
وأنا لا أقدم أي وعود!

1566
01:14:44,575 --> 01:14:45,658
ماذا؟

1567
01:14:46,616 --> 01:14:47,907
حسنا، أين أنت؟

1568
01:14:47,908 --> 01:14:49,573
حسنا، تعال هنا على الفور.

1569
01:14:49,575 --> 01:14:52,156
رقم لا!

1570
01:14:52,157 --> 01:14:54,573
سيكون لديك مشكلة
مع ذلك الشاب.

1571
01:14:54,575 --> 01:14:56,990
- من أنت؟
- تيلي، سيدي، قسم F.

1572
01:14:56,991 --> 01:14:59,240
لقد جئت هنا للبحث عن رجل يسمى
يعتقد أن ليملي موجود في المبنى.

1573
01:14:59,241 --> 01:15:00,823
حسنًا، لا تهتم بذلك الآن.

1574
01:15:00,825 --> 01:15:03,450
اتكينز،
أحضر السيدة ميلتون إلى هنا، هلا فعلت؟

1575
01:15:04,158 --> 01:15:06,157
لقد، اه، لقد رأيتك
قبل مكان ما، أليس كذلك؟

1576
01:15:06,158 --> 01:15:09,240
نعم يا سيدي.
لقد كنت في قسمك يا سيدي

1577
01:15:10,575 --> 01:15:12,240
حسنًا، خذ السيدة ميلتون
وصولا إلى فلاندرز لين.

1578
01:15:12,241 --> 01:15:14,114
يجب أن يكون لديك رجل آخر،
ولكن لا يمكننا الاستغناء عن واحد.

1579
01:15:14,115 --> 01:15:15,490
لا تقلق يا سيدي، أستطيع أن أتدبر أمري.

1580
01:15:15,491 --> 01:15:17,782
أنا سعيد لسماع ذلك
شخص ما لديه الكثير من الثقة.

1581
01:15:17,783 --> 01:15:19,573
- اه، السيد ويمبوري، سيدي.
- حسنا، ما هو؟

1582
01:15:19,575 --> 01:15:22,364
أود العودة إلى قسمك
إذا كان يجب أن يكون هناك منصب شاغر.

1583
01:15:22,365 --> 01:15:24,240
- لقد استمتعت بالعمل معك يا سيدي.
- هل الآن؟

1584
01:15:24,241 --> 01:15:26,198
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

1585
01:15:35,700 --> 01:15:38,740
- أين السائق؟
- البحث في الأرض، على ما أعتقد، يا سيدي.

1586
01:15:38,741 --> 01:15:41,281
هل يجب أن آخذ السيدة ميلتون إلى
فلاندرز لين ثم أعود مباشرة؟

1587
01:15:41,282 --> 01:15:42,322
- حسنًا.
- صحيح يا سيدي.

1588
01:15:42,323 --> 01:15:43,616
السيد ويمبوري.

1589
01:15:45,323 --> 01:15:46,616
تعال الى هنا!

1590
01:15:51,491 --> 01:15:54,198
- ماذا سيحدث لو قبلتك؟
- آرثر، اصمت.

1591
01:15:54,200 --> 01:15:55,490
لا، أخبرني، ماذا سيحدث؟

1592
01:15:55,491 --> 01:15:58,240
ربما سأعطيك بعيدا
مثلما فعلت تقريبًا في مركز الشرطة.

1593
01:15:58,241 --> 01:16:00,989
عندما جاء بليس. بليس العجوز المسكين،
اعتقدوا جميعًا أنه هو.

1594
01:16:00,990 --> 01:16:01,866
آرثر، من فضلك.

1595
01:16:02,700 --> 01:16:04,114
الآن إلى أين تريد أن تذهب؟

1596
01:16:04,115 --> 01:16:06,573
في أي مكان،
طالما يمكنك إخراجنا من هذا.

1597
01:16:06,575 --> 01:16:07,865
بيرو؟

1598
01:16:07,866 --> 01:16:09,157
هل الجو دافئ في بيرو ؟

1599
01:16:09,158 --> 01:16:11,447
الشمس تشرق طوال اليوم
والقمر يضيء طوال الليل.

1600
01:16:11,448 --> 01:16:14,073
- فلنذهب إلى هناك إذن.
- يمين.

1601
01:16:14,075 --> 01:16:17,157
هيا، أدخل إلى المنزل
قبل أن يحدث لك أي شيء آخر.

1602
01:16:17,158 --> 01:16:19,616
اذهب واطلب من ليزا أن تراقبك.
استمر!

1603
01:16:22,033 --> 01:16:23,658
حسنًا، في طريقك.

1604
01:16:31,366 --> 01:16:32,450
هل تحبني,

1605
01:16:33,198 --> 01:16:34,533
كورا آن؟